اعلامیه رسمی معنی انگلیسی communiqué واژههای انگلیسی با این معنی green-book کتاب سبز (اعلاميه رسمي دولت هندوستان)