فی نفسه معنی انگلیسی inherently per se qua واژههای انگلیسی با این معنی self action عمل في نفسه، خود عملي. self evidence خود اشکاري، وضوح في نفسه، بي نيازي از اثبات self explanatory بديهي، واضح في نفسه، واضح self rewarding پاداش دهنده بخود، داراي اجر في نفسه . playing the board بازي بر صفحه، بازي في نفسه (شطرنج) self execuiting (در مورد قرار داد) خود بخود والزام اور، داراي ماده لازم الاجرا، عامل في نفسه .