TAG
معنی فارسی
نوک فلزي بند کفش ، نوار ، تيکه اويخته ازچيزي ،
نوک دمروباه
بخشآويخته ، آويزه ، منگوله ، شرابه
عبارت ، اصطلاح ، زبانزد ، لغت ، ورد زبان ،
فرمولي ، ريختاري
معنی کامل و مثالها
/tag/n., vt., vi.
● (در اصل) بخش پاره شده و آویختهی جامه (مثلا بخش پارهی شلوار کهنه)، بخش مندرس، ژنده، (کاشی) وشگوا
● (هر چیز) بخش آویخته، آویزه، منگوله، شرابه (tassel هم میگویند)
● عبارت، اصطلاح، زبانزد، لغت، ورد زبان، (عبارت) فرمولی، ریختاری
his speech was full of Latin tags
سخنرانی او پر از لغتهای لاتینی بود.
tag questions such as "isn't it?" or" aren't you?"
پرسشهای ریختاری مانند ((این طور نیست؟)) یا ((نیستی؟)).
● بر چسب، کارت مشخصات
the price tag of each commodity must be legible
بر چسب قیمت هر کالا باید خوانا باشد.
attach your name tags to your lapels
برچسب نام خود را به یقهی کت خود بزنید.
● بخش فلزی دو سر بند کفش (aglet هم میگویند)
● لقب، شهرت
to the name of murderess was added the tag "prostitue"
علاوه بر نام آدمکش به او لقب "فاحشه" را هم افزوده بودند.
● (تئاتر) آخرین حرف هنر پیشه (هنگام خروج از صحنه یا افتادن پرده - tag line هم میگویند)
● پایان، آخرین بخش
● حلقه، گیره، زبانه (مثلا زبانهی چرمی که به پشت پوتین میزنند تا بتوان آن را آسانتر پوشید)
● (نگارش) زیر و زبر، آرایشهای خط نویسی
● حلقهی گیسو، تکهی مو، تکه پشم، گندلهی پشم
● (بازی کودکان) گرگم به هوا
● (قدیمی) عوام الناس، اراذل و اوباش
● (بیسبال) تگ کردن
● بر چسب زدن به، کارت نام و نشانی چسباندن به، کارت مشخصات زدن به
we tagged every item in the store
به همهی اقلام مغازه برچسب زدیم.
● شناساندن، (مجازی) بر چسب زدن، عنوان دادن، نامیدن
one might tag this book "traditional"
این کتاب را میشود "سنتی" نامید.
he tags all of his opponents as "communists"
او به همهی مخالفان خود عنوان ((کمونیست)) میدهد.
● برگ جریمه دادن به، (اتومبیل را) جریمه کردن، خاطی شمردن
cars tagged for speeding
اتومبیلهایی که به خاطر سرعت زیاد جریمه میشوند
● افزودن (به)، ضمیمه کردن، وصل کردن
some of the claims tagged on to the end of the book
برخی از ادعاهایی که به پایان کتاب افزوده شده است.
a postscript tagged on to the end of her letter
مطلب اضافی که به پایاننامهاش ضمیمه شده بود
● (با سماجت) دنبال کسی یا چیزی رفتن، عقب کسی افتادن، تعقیب کردن، همراه رفتن (معمولا با: along)
a huge shark was tagging me
یک کوسهماهی بزرگ داشت مرا تعقیب میکرد.
Abbas used to tag his older brother Mohsen around
عباس همهجا دنبال برادر بزرگترش محسن میرفت.
the dog tagged at my feet
سگ در پشتپای من حرکت میکرد.
I asked them if I could tag along and they said "yes"
از آنها پرسیدم که آیا من هم میتوانم به همراه آنها بروم و گفتند ((آری)).
* tag up
(بیسبال) تگ کردن
تعریف انگلیسی
- a label written or printed on paper, cardboard, or plastic that is attached to something to indicate its owner, nature, price, etc.
- a label associated with something for the purpose of identification “semantic tags were attached in order to identify different meanings of the word”
- a small piece of cloth or paper
- a game in which one child chases the others; the one who is caught becomes the next chaser
- (sports) the act of touching a player in a game (which changes their status in the game)
- attach a tag or label to “label these bottles” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something with something”
- touch a player while he is holding the ball “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- provide with a name or nickname “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- go after with the intent to catch “The policeman chased the mugger down the alley” “the dog chased the rabbit” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- supply (blank verse or prose) with rhymes “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Metal point (at the end of a string).
2. Label, card.
3. Cue, catchword.
4. Game of tag, tig.
II. verb active
1. Attach a tag to, fit with a tag.
2. Fasten, attach, append, affix, tack, join, add to.