ace
معنی فارسی
تک خال ، آس ، ذره ، خرده ، خال ، خرده ،
درشرف ، نقطه
ذره اي مانده (به) ،
(مج.) ستاره يا قهرمان تيمهاي بازي ،
رتبه ء اول ،
خـلباني که حداقل 5 هواپيماي دشمن
راسرنگون کرده باشد ، تک خال زدن ، (ش.)
پيشوندي ازکلمه acetic بمعني (داراي جوهر
سرکه) ميباشد که بصورت ترکيب باسايرکلمات
ميايد
معنی کامل و مثالها
/ās/n., adj., vt.
● آس، تکخال
the ace of hearts
آس دل
● (در بازیهای با توپ و راکت) یک امتیاز (که اگر حریف توپ را نزند نصیب سرو زننده میشود)، سرو برنده
● (بازی گلف) راندن توپ به درون سوراخ با یک ضربه
● خلبانی که حداقل پنج هواپیمای دشمن را سرنگون کرده باشد
● خبره، کارشناس
an ace salesman
فروشندهی ماهر
● کاملا شکست دادن، بردن از (معمولا با out)
he aced his opponent out
او حریف خود را شکست داد.
● (عامیانه) نمرهی الف گرفتن
he aced the course
در درس نمرهی الف گرفت.
* to be (or come) within an ace of
بسیار نزدیک بودن به
she came within an ace of being hit by a car
نزدیک بود ماشین به او بزند.
* to have an ace up one's sleeve
برگ برنده داشتن، حیله در آستین داشتن
* to hold all the aces
برتری داشتن، برگهای برنده را در دست داشتن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English as, from Old French as, from Latin as.
مثال
- He drew an ace from the deck.
- She aced the test.
- He aced his opponent in the game.
ترکیبهای رایج
Ace in the hole Ace up one's sleeve Ace the test
تعریف انگلیسی
- the smallest whole number or a numeral representing this number “he has the one but will need a two and three to go with it” “they had lunch at one”
- one of four playing cards in a deck having a single pip on its face
- someone who is dazzlingly skilled in any field
- a serve that the receiver is unable to reach
- succeed at easily “She sailed through her exams” “You will pass with flying colors” “She nailed her astrophysics course” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- score an ace against “He aced his opponents” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- play (a hole) in one stroke “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- serve an ace against (someone) “Verb Frames:” “Somebody ----s somebodyIII” “an ace reporter” “a crack shot” “a first-rate golfer” “a super party” “played top-notch tennis” “an athlete in tiptop condition” “she is absolutely tops”
- proteolytic enzyme that converts angiotensin I into angiotensin II
- a major strategic headquarters of NATO; safeguards an area extending from Norway to Turkey
مترادفها
noun
1. Single point (in cards or in dice), single pip, single spot, one spot, head of suit.
2. Particle, item, atom, jot, iota, bit, tittle, whit, grain, scrap, mite, corpuscle, scintilla, trifle, fig.