ache
معنی فارسی
درد و رنج درد کردن درد گرفتن
معنی کامل و مثالها
/āk/n., vi.
● درد، الم، درد مداوم
aches and pains of old age
دردها و آلام پیری
● درد کردن یا داشتن (به طور مداوم)
my tooth aches
دندانم درد میکند.
● احساس ترحم و همدردی کردن، بیتاب بودن
my heart aches for her
دلم به خاطرش میسوزد.
● (عامیانه) آرزو کردن، دل کسی برای چیزی پر زدن، از ته دل خواستن، اشتیاق داشتن
I was aching to tell her the news
بیصبرانه میخواستم خبر را به او بدهم.
I was aching to see Sherry
از ته دل آرزوی دیدار شری را داشتم.
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English æce, acan, of Germanic origin.
مثال
- I have a terrible ache in my back.
- My muscles ache after the workout.
- She felt a dull ache in her head.
ترکیبهای رایج
Head ache Stomach ache Back ache Muscle ache
تعریف انگلیسی
- feel physical pain “Were you hurting after the accident?” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Sam and Sue ache”
- have a desire for something or someone who is not present “She ached for a cigarette” “I am pining for my lover” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- be the source of pain “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody's (body part) ----s” “Did his feet ache?”
مترادفها
I. noun
Aching, dull pain, continued pain, pain, anguish, agony.
II. verb neuter
1. Be in pain, feel or suffer pain.
2. Be painful, give pain, be anguished, sorrow, grieve, suffer.