after
معنی فارسی
پس از بعد از درعقب پشت سر در پي در جستجوي از روي مطابق مانند
معنی کامل و مثالها
/af´tǝr/adv., prep., conj., adj.
● (از نظر زمان یا مکان) بعد، عقب، بعدی، دیگر، دیگری
he arrived after Hassan
او بعد از حسن وارد شد.
after midnight
بعد از نیمه شب
after all you are my brother
هر چه نباشد تو برادرم هستی.
generation after generation
نسل اندر نسل
one after another
پی در پی، یکی پس از دیگری
● پاپی، بااصرار، در پی، در جستجوی
my parents are after me to get married
والدینم پاپی من شدهاند که زن بگیرم.
his children are only after his money
فرزندانش فقط در پی پول او هستند.
come after me
دنبال من بیا.
● در نتیجهی، به واسطهی
after what happened, he won't talk to them any more
به خاطر آنچه که روی داد او دیگر با آنها حرف نمیزند.
● علیرغم، با وجود
after all the bad things he had done, he was still laughing
با وجود کارهای بدی که کرده بود باز میخندید.
● (از نظر رتبه و مقام و غیره) بعد از، مادون، پایینتر از
a captain comes after a colonel
سروان از سرهنگ پایینتر است.
● به سبک، به تقلید از، به رغم
a novel after the style of Hedayat
یک رمان به پیروی از سبک هدایت
● (در مورد نامگذاری) به افتخار، به یاد بود
they named me after my grandfather
اسم پدر بزرگم را روی من گذاشتند.
● جویای احوال شدن
she asked after you
از حال تو پرسید.
● عقبی، پسین
● پس از، بعد از
after lunch, he slept
پس از نهار خوابید.
● پس از آن، بعد از آن، بعد
in Chaucer's day and for long after
در دوران چاسر و مدتها پس از آن
* after a fashion
به طور سرسری، باری به هر جهت
the room had been cleaned after a fashion
اتاق به طور سرسری تمیز شده بود.
* after a storm calms a calm
پس از توفان هوا آرام میشود، تا پریشان نشود کار به سامان نرسد
* after the feast comes the reckoning
کسی که خربزه میخورد باید پای لرز آن هم بنشیند
* after us the deluge
ما که رفتیم هرچه میخواهد بشود
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'æfter', of Germanic origin; related to Dutch 'achter'.
مثال
- We had lunch after the meeting.
- She arrived after me.
- After reading the book, he had many questions.
ترکیبهای رایج
After lunch After the meeting After reading
تعریف انگلیسی
- happening at a time subsequent to a reference time “he apologized subsequently” “he's going to the store but he'll be back here later” “it didn't happen until afterward” “two hours after that” “Derived from adjective: later (for: later), subsequent (for: subsequently)”
- behind or in the rear “and Jill came tumbling after”
مترادفها
I. preposition
1. Subsequent to, later than.
2. Following, behind, in the rear of.
3. About, in relation to, for.
4. In imitation of, in the pattern of, on the model of, for, from.
II. adverb
Afterward, afterwards, subsequently, later.
III. adjective
1. Succeeding, subsequent, following, later.
2. Hind, hinder, posterior, rear, back.