agree
معنی فارسی
موافقت کردن (يا داشتن) ، موافق بودن ،
يکدل بودن ، مطابقه کردن
معنی کامل و مثالها
/ǝ grē´/vt., vi.
● موافقت کردن، قبول کردن، سازوار کردن یا بودن، ساز آمدن، همداستان شدن، همرای بودن، یکدل بودن یا شدن
I asked Iraj to go and he agreed
از ایرج خواستم که برود و او موافقت کرد.
I agree with what you say
با آنچه میگویید موافقم.
they all agreed that he should be fired
همه یکدل بودند که او باید اخراج شود.
● با هم تطبیق کردن، با هم وفق دادن
the accounts do not agree
حسابها با هم نمیخواند.
● توافق کردن، سازش کردن
the terms which were agreed upon yesterday
شرایطی که دیروز مورد توافق قرار گرفت
● سازگار بودن، ساختن به
Tehran's climate agrees with him
آب و هوای تهران به او میسازد.
onions don't agree with me
پیاز به من نمیسازد.
● (دستور زبان) از نظر صرفی با هم خواندن یا جور بودن
● رضایت دادن، راضی شدن
her father agreed to their marriage
پد دختر به ازدواج آنها رضایت داد.
* agree to do something
با انجام کاری موافقت کردن، کاری را قبول کردن
* agree with someone
با کسی موافقت کردن، با کسی همعقیده بودن
* be agreed
متفق القول بودن، همعقیده بودن، یکدل بودن، توافق داشتن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'agreer' meaning 'to please, satisfy; to receive with favor, favor.'
مثال
- I completely agree with you.
- They agreed to finish the project by Monday.
- We couldn't agree on where to go for dinner.
ترکیبهای رایج
Agree with Agree to Agree on Agree that
تعریف انگلیسی
- be in accord; be in agreement “We agreed on the terms of the settlement” “I can't agree with you!” “I hold with those who say life is sacred” “Both philosophers concord on this point” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s on something” “Somebody ----s that CLAUSE” “Somebody ----s to INFINITIVE” “Sam and Sue agree” “Sam wants to agree with Sue”
- consent or assent to a condition, or agree to do something “She agreed to all my conditions” “He agreed to leave her alone” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s to INFINITIVE” “They agree to move”
- be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics “The two stories don't agree in many details” “The handwriting checks with the signature on the check” “The suspect's fingerprints don't match those on the gun” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- go together “The colors don't harmonize” “Their ideas concorded” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP”
- show grammatical agreement “Subjects and verbs must always agree in English” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- be agreeable or suitable “White wine doesn't agree with me” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP”
- achieve harmony of opinion, feeling, or purpose “No two of my colleagues would agree on whom to elect chairman” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Sam and Sue agree” “Sam wants to agree with Sue”
مترادفها
verb neuter
1. Accord, harmonize, concur, unite, be in unison, be of one mind, come to the same conclusion.
2. Assent, consent, accede, acquiesce, comply, subscribe, yield assent, give consent, fall in with.
3. Stipulate, bargain, promise, engage, undertake, contract, make an agreement, plight one's word, pass one's word, pledge one's word, give assurance, take upon one's self, bind one's self.
4. Compromise, compound, come to an understanding, come to an agreement.
5. Suit, match, tally, correspond, coincide, cohere, comport, conform, square, quadrate.