alley (1)

/al´ē/n., pl.

● پس‌کوچه، کوچه، کوی، راه، معبر

a blind alley

کوچه‌ی بن‌بست

his house was at the end of a narrow, winding alley

خانه‌ی او در ته کوچه‌ی تنگ و پرپیچ و خمی بود.

● خیابان، راهرو، راهی که دو طرفش درخت باشد

the shaded alleys of Niavaran Park

راهروهای پر سایه‌ی پارک نیاوران

● (بازی بیس‌بال) بخش انتهایی زمین بازی که در دو طرف بخش میانی قرار دارد (power alley هم می‌گویند)

● (بولینگ) باریکه‌ای که توپ را در امتداد آن به سوی هدف پرتاب می‌کنند (lane هم می‌گویند)

● (تنیس) دو باریکه‌ی طرفین زمین که هنگام بازی چهارنفری به زمین بازی افزوده می‌شود

● (روان‌شناسی) شاخه‌ی ماز

* up (or down) one's alley

(عامیانه) مطابق سلیقه یا استعداد شخص

this job is right down your alley!

این شغل مناسب تو است‌!