amok
معنی فارسی
ادمکشي کردن ، لذت بردن از ادمکشي ، مجنون ،
شخصعصباني و ديوانه ، درحال جنون
معنی کامل و مثالها
/ǝ muk´, -mäk´/n.
● (اندونزی و فیلیپین) هیجان و انقلاب روحی شدید، دیوانگی
* to run amok
1- بلا اراده دست به خشونت و آدمکشی بیسبب زدن
after a few drinks, he suddenly ran amok and started shooting
پس از نوشیدن چند مشروب ناگهان به سرش زد و شروع کرد به تیراندازی کردن.
2- هیجان زده و خشن شدن، عنان اختیار از دست دادن، خل بازی و خشونت کردن، دیوانه وار عمل کردن
the mob ran amok and began looting the shops
انبوه مردم دیوانه وار به چاپیدن مغازهها پرداختند.
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Malay word 'amuk', meaning 'rushing in a frenzy'.
مثال
- The crowd ran amok after the concert was cancelled.
- The children were running amok in the playground.
- The protesters went amok, causing chaos in the streets.
ترکیبهای رایج
Run amok Go amok Rampage amok
تعریف انگلیسی
- wildly; without self-control “when the restaurant caught fire the patrons ran amuck, blocking the exit”
- in a murderous frenzy “rioters running amuck and throwing sticks and bottles and stones” “Derived from adjective: murderous (for: murderously), amuck (for: amuck)”