aside
معنی فارسی
دريک کنار جدا آهسته بيک سو جدا از يکديگر آهسته
معنی کامل و مثالها
/ǝ sīd´/adv., n.
● در یک کنار، به یک طرف
pull the curtain aside!
پرده را کنار بکش!
● کنار (گذاشتن)
put this book aside for me
این کتاب را برایم کنار بگذارید.
let us lay this proposal aside temporarily
بیایید موقتا این پیشنهاد را کنار بگذاریم.
● به کنار، صرفنظر از
joking aside, are you coming or not ?
شوخی به کنار، آمدنی هستی یا نه؟
● (در نمایش) حرفهای هنرپیشه که حضار میشنوند ولی سایر بازیگران روی صحنه نمیشنوند
● (نویسندگی) حاشیه رفتن، ضمن داستان گویی خواننده را مخاطب قرار دادن
* aside from
1- به جز، به استثنای
aside from Ali, everyone came late
به جز علی همه دیر آمدند.
2- به علاوه، علاوه بر
aside from sports, what else are you interested in?
به غیر از ورزش به چه چیز دیگری علاقمندی؟
* brush (sweep) aside
رد کردن، انکار کردن
* put (set) aside
کنار گذاشتن، صرفنظر کردن
* step (move) aside
کنار رفتن، کناره گیری کردن
* take someone aside
کسی را (برای مذاکره یا پند و غیره) به کناری کشیدن
ریشه و کاربرد
ریشه
The word 'aside' comes from the Middle English 'asiden,' meaning 'to one side.'
مثال
- In Shakespeare's plays, characters often deliver asides to provide insight into their thoughts.
- The actor delivered an aside to the audience, revealing the character's true intentions.
- The use of asides adds depth and dramatic irony to the performance.
ترکیبهای رایج
deliver an aside witty aside Shakespeare's plays dramatic aside
تعریف انگلیسی
- a line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage
- a message that departs from the main subject
- on or to one side “step aside” “stood aside to let him pass” “threw the book aside” “put her sewing aside when he entered”
- out of the way (especially away from one's thoughts) “brush the objections aside” “pushed all doubts away”
- not taken into account or excluded from consideration “these problems apart, the country is doing well” “all joking aside, I think you're crazy”
- in a different direction “turn aside” “turn away one's face” “glanced away”
- placed or kept separate and distinct as for a purpose “had a feeling of being set apart” “quality sets it apart” “a day set aside for relaxing”
- in reserve; not for immediate use “started setting aside money to buy a car” “put something by for her old age” “has a nest egg tucked away for a rainy day”
مترادفها
adverb
1. Laterally, to the side, to one side, on one side.
2. Away, off, out of mind, out of thought, out of the heart, out of the character.
3. Out of the straight course, out of the true course.
4. Apart, separately, away, aloof.