ax or axe

/aks/n., pl.

● تبر

he chopped the wood with an ax

او با تبر هیزم را شکست.

● با تبر قطع کردن، تبر زدن

Queen Mary's head was axed off

سر کوئین مری را با تبر زدند.

● قطع کردن، (از خدمت) اخراج کردن، ملغی کردن

the project was axed by the government

دولت طرح را به هم زد.

● تبر زین (battle-ax هم می‌گویند)

● (امریکا - خودمانی) آلت موسیقی، ساز

* to get the ax

(عامیانه) 1- اعدام شدن (با تبر) 2- (از شغل خود) اخراج شدن

two of the chief executives got the ax

دو نفر از مدیران عامل اخراج شدند (کلک دو نفر از مدیران عامل را کندند).

* to have an ax to grind

(عامیانه) منفعت شخصی داشتن، نظر داشتن، به فکر جیب خود بودن

the judge had no ax to grind

قاضی نظر شخصی نداشت (بی نظر بود).