beg
معنی فارسی
خواهش کردن (از) خواستن گدايي کردن استدعا کردن درخواست کردن
معنی کامل و مثالها
/beg/vi., vt.
● گدایی کردن، تکدی کردن، دریوزگی کردن
he begged one tuman
او یک تومان گدایی کرد.
begging in the streets
گدایی در خیابانها
● (با فروتنی) خواهش کردن، التماس کردن، استدعای عاجزانه کردن، کشتیار شدن
to beg forgiveness
تقاضای بخشش کردن
she begged to be shown her son's corpse
التماس کرد که جسد فرزندش را به او نشان دهند.
● نادیده گرفتن، در نظر نگرفتن
● اجازه خواستن
I beg to state ...
اجازه میخواهم که عرض کنم ...
* beg off
درخواست معافیت کردن، عذر خواستن، معذور کردن، معاف کردن
to beg a person off from a duty
کسی را از انجام وظیفه معاف کردن
* beg someone's pardon
پوزش خواستن، معذرت خواهی کردن
I beg your pardon
عذر میخواهم، ببخشید.
* beg the question
از موضوع اصلی گریختن، سرمطلب نرفتن
* go begging
بی مشتری ماندن، خواهان نداشتن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'bedecian', meaning 'to beg', possibly from Proto-Germanic '*bethōną'.
مثال
- I beg you to reconsider.
- He begged her for forgiveness.
- She begged him not to go.
ترکیبهای رایج
Beg someone to do something Beg for something Beg forgiveness Beg help
تعریف انگلیسی
- call upon in supplication; entreat “I beg you to stop!” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE” “They beg him to write the letter” “They beg to move”
- make a solicitation or entreaty for something; request urgently or persistently “Henry IV solicited the Pope for a divorce” “My neighbor keeps soliciting money for different charities” “Verb Frames:” “Somebody ----s something from somebody”
- ask to obtain free “beg money and food” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody PP”
- dodge, avoid answering, or take for granted “beg the question” “beg the point in the discussion” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Crave, solicit, beseech, pray, implore, supplicate, conjure, importune, petition, request, ask, pray for, petition for, seek by petition, sue for, ask earnestly.
2. Crave permission, solicit leave, desire earnestly, take leave, take the liberty, demand.
3. Assume, take for granted, assume without proof, or without warrant.
II. verb neuter
Solicit charity, ask alms.