beyond
معنی فارسی
انسوي انطرف دورتراز خارج از بيشتر مافوق
معنی کامل و مثالها
/bē änd´, -yänd´/prep.,adv.
● در پس، بعد از، آن سوی، ورای، ماورا، آنطرف، آن طرفتر، آن سوتر
beyond the river
آن سوی رودخانه
beyond the house
آن طرف خانه
● (از نظر زمان) دیرتر، بعد از، پس از
beyond the visiting hours
بعد از ساعات اداری
● (از نظر امکان یا ادراک) گذشته از
beyond belief
باورنکردنی (آن سوی مرز باور)
it is beyond my power
از اختیار من خارج است.
he is beyond help
کار او از کمک گذشته است.
a success beyond one's expectations
موفقیت بیشتر از حد انتظار
● افزون بر
he had no education beyond a high school diploma
تحصیلی بالاتر از دیپلم دبیرستان نداشت.
this is beyond the capacity of a child
بچه از عهدهی این کار برنمیآید.
* the (or the great) beyond
1- پس از مرگ، جهان باقی 2- در دوردست
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'beyonden', from Old English 'begeondan', from 'be-' (by, near) + 'geondan' (yonder).
مثال
- The view from the mountaintop extends beyond the horizon.
- Her achievements go beyond what was expected of her.
- The problem is beyond my understanding.
ترکیبهای رایج
Beyond the horizon Beyond expectations Beyond comprehension Beyond imagination
تعریف انگلیسی
- farther along in space or time or degree “through the valley and beyond” “to the eighth grade but not beyond” “will be influential in the 1990s and beyond”
- on the farther side from the observer “a pond with a hayfield beyond”
- in addition “agreed to provide essentials but nothing beyond”
مترادفها
I. preposition
1. On the farther side of, over, across, on the other side of.
2. Before, at a distance before.
3. Remote from, out of the reach of, out of the grasp of.
4. Farther than.
5. Above, superior to, exceeding, in advance of.
II. adverb
Yonder, at a distance.