blame
معنی فارسی
مقصردانستن ، عيب جويي کردن از ،
سرزنش کردن ، ملامت کردن
معنی کامل و مثالها
/blām/n., vt.
● تقصیر، عیب، لغزش، عیبجویی، سرزنش، نکوهش، ملامت
he never said a word of blame against me
هرگز کلامی به عیبجویی از من ادا نکرد.
● مقصر شناختن، تقصیر کار دانستن، نکوهیدن، ملامت کردن
don't blame it on others!
تقصیر را به گردن دیگران میانداز!
I am not to be blamed
تقصیر من نیست.
whose blame is it then?
پس تقصیر کیست؟
the housing shortage is partly to blame for the high rents
علت بالا بودن اجاره تا حدی به خاطر کمبود خانه است.
to put the blame on
مقصر قلمداد کردن
free from blame
بیتقصیر
many accidents were blamed on the snow
برف را سبب تصادفات زیادی قلمداد کردند.
* be to blame
تقصیر داشتن، مقصر بودن
if a ship sinks, the captain is to blame
اگر کشتی غرق شود تقصیر متوجه ناخدا است.
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Old French word 'blasmer' meaning 'to blame'.
مثال
- He accepted the blame for the project's failure.
- Don't blame me for your mistakes.
- The blame lies with the management for the company's decline.
ترکیبهای رایج
Take the blame Place the blame Accept the blame Shift the blame
تعریف انگلیسی
- an accusation that you are responsible for some lapse or misdeed “his incrimination was based on my testimony” “the police laid the blame on the driver”
- a reproach for some lapse or misdeed “he took the blame for it” “it was a bum rap”
- put or pin the blame on “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody with something”
- harass with constant criticism “Don't always pick on your little brother” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP (for: pick)” “Somebody ----s PP (for: find fault)”
- attribute responsibility to “We blamed the accident on her” “The tragedy was charged to her inexperience” “Verb Frames:” “Somebody ----s somethingIII” “he's a blasted idiot” “it's a blamed shame” “a blame cold winter” “not a blessed dime” “I'll be damned (or blessed or darned or goddamned) if I'll do any such thing” “he's a damn (or goddam or goddamned) fool” “a deuced idiot” “an infernal nuisance”
مترادفها
I. verb active
Censure, condemn, disapprove, reprehend, reproach, reflect upon, lay or cast blame upon, find fault with, cry out against, animadvert upon.
II. noun
1. Censure, reprehension, animadversion, disapproval, disapprobation, reproach, reproof, condemnation, imputation of fault.
2. Fault, wrong, misdeed, misdoing, ill desert, guilt, shortcoming, sin, reproach, defect, demerit.