block
معنی فارسی
بلوک قالب مسدود کردن گرفتگ?
معنی کامل و مثالها
/bläk/n., vt., vi., adj.
● قطعهی دارای سطوح صاف (از چوب یا سنگ یا سیمان و غیره)، کنده، تکه، بلوک، قالب
a cement block
بلوک سیمانی
a block of wood
یک قطعه چوب
a block of ice
یک قالب یخ
● به صورت قطعه یا بلوک درآوردن، تکهتکه کردن
● بالشتک چوبی زیر ساطور یا شمشیر و غیره
a butcher's block
تختهی زیر ساطور قصابی
a headsman's block
بالشتک چوبی که سر محکوم را روی آن قرار میدادند و با تبر میزدند، بالشتک سربری
● (پیشخوانی که حراجگر اجناس حراجی را روی آن قرار میدهد) میز حراج
● قالب، قالب کلاهسازی، شکل و قالبگیری کلاه، قالبگیری کردن، داپو
● بندآوردن، مسدود کردن، گرفتن (مجرا)، جلوگیری کردن، سد کردن، سد راه کردن، هر چیزی که مجرا یا معبری را سد کند
the pipe is blocked
لوله گرفته است.
the road was completely blocked
راه کاملا بند آمده بود.
soldiers blocked our way
سربازان جلو راهمان را گرفتند.
this new building blocks our view of the sea
این ساختمان جدید جلو دید ما را به دریا میگیرد.
he tried to block the deal
او سعی کرد جلو معامله را بگیرد.
the democrats blocked the passage of the bill
دموکراتها از تصویب لایحه جلوگیری کردند.
● گرفتگی، انسداد، بازداری، گیر، تکه، بندال، بندآور، بندآر
● (روانشناسی) دچار بازداری ذهنی شدن، وقفهی فکری
writer's block
بازماندگی ذهنی نویسنده
● قطعه یا محلهی مربع شکلی از شهر، هریک از خیابانهای متقاطع و شبکهوار و ساختمانهایی که بین آنها قرار دارد، فاصلهی دو خیابان
I walked three blocks over
من سه خیابان بالاتر رفتم.
he drove (his car) around the block
او با اتومبیل دور بلوک گشت.
● هر چیز محکم که به عنوان حایل یا شمع یا پشتبند به کار رود، با پشتبند (و غیره) محکم کردن
● (انگلیس) ساختمان بزرگ، دستگاه ساختمان
his flat is on the fifth floor of this ten-storey block
آپارتمان او در طبقهی پنجم این ساختمان ده طبقه است.
● گروه، همبست، بلوک، دسته، یکجا، قلمبه (block هم مینویسند)
a parliamentary block
بلوک (همبست) پارلمانی
a block of tickets
یک دسته بلیط
they sell stamps in blocks
تمبرها را ورق ورق میفروشند.
● (مکانیک) بدنهی موتور که سیلندرها در آن قرار میگیرند (engine block هم میگویند)، قرقرهی طنابخور، توپی چرخ
● (خودمانی) سر، کله
he threatened to knock my block off
تهدید کرد که کلهام را خرد خواهد کرد.
● (کامپیوتر) یک گروه واژه، حروف و ارقام به عنوان یک واحد اطلاعات
● (پزشکی) وقفه در کار اندام، گرفتگی یا انسداد عضو، اختلال در ارسال انگیزههای عصبی به محلی از بدن
heart block
بلوک قلبی
● (چاپ) قطعهی چوب یا پلاستیک (و غیره) که روی آن نقشی حک شده باشد
● (برخی ورزشها به ویژه فوتبال امریکایی و بسکتبال و غیره) جلو حرکت یا بازی حریف را گرفتن، سد کردن راه حریف، (مسابقات دو - جمع) خط (یا تختهی) شروع مسابقه
● (تجارت و بانکداری) گرفتگی ایجاد کردن (در انتقال پول یا تبدیل آن به ارزهای دیگر یا برداشت آن)، مسدود کردن
blocked account
حساب مسدود (بلوک شده)
blocked currency
پول بلوک شده
● (معمولا با out) کروکی کشیدن، تصویر کلی ترسیم کردن، توی عکسی را پر کردن
● (تئاتر) حرکات هنر پیشگان را روی صحنه طرح و کارگردانی کردن
● (در ماشین کردن مراسلات) آدرس و متن نامه را بدون بریدگی (انقطاع) تایپ کردن
* block in
اتومبیل خود را جلو اتومبیل دیگر پارک کردن، راه ماشین دیگر را سد کردن
* block out
از پخش خبر جلوگیری کردن، سانسور کردن
the Spanish government tried to block out new ideas from abroad
دولت اسپانیا کوشید جلو پخش اندیشههای نوین خارجی را بگیرد.
* block up
1- (متن یا فضا و غیره را) به طور مسدود کنندهای پر کردن 2- (توسط قطعات چوبی یا فلزی و غیره) بلند کردن
* go to the block
1- اعدام شدن (از طریق قطع سر) 2- حراج کردن، به حراج گذاشتن
* knock someone's block off
(خودمانی) کتک مفصل زدن، تو سری حسابی زدن
* on the block
در معرض حراج یا فروش
تعریف انگلیسی
- a solid piece of something (usually having flat rectangular sides) “the pyramids were built with large stone blocks”
- a rectangular area in a city surrounded by streets and usually containing several buildings “he lives in the next block”
- a three-dimensional shape with six square or rectangular sides
- a number or quantity of related things dealt with as a unit “he reserved a large block of seats” “he held a large block of the company's stock”
- housing in a large building that is divided into separate units “there is a block of classrooms in the west wing”
- (computer science) a sector or group of sectors that function as the smallest data unit permitted “since blocks are often defined as a single sector, the terms `block' and `sector' are sometimes used interchangeably”
- an inability to remember or think of something you normally can do; often caused by emotional tension “I knew his name perfectly well but I had a temporary block”
- a simple machine consisting of a wheel with a groove in which a rope can run to change the direction or point of application of a force applied to the rope
- a metal casting containing the cylinders and cooling ducts of an engine “the engine had to be replaced because the block was cracked”
- an obstruction in a pipe or tube “we had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe”
- a platform from which an auctioneer sells “they put their paintings on the block”
- the act of obstructing or deflecting someone's movements
- render unsuitable for passage “block the way” “barricade the streets” “stop the busy road” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- hinder or prevent the progress or accomplishment of “His brother blocked him at every turn” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- stop from happening or developing “Block his election” “Halt the process” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They block him from writing the letter”
- interfere with or prevent the reception of signals “Jam the Voice of America” “block the signals emitted by this station” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- run on a block system “block trains” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- interrupt the normal function of by means of anesthesia “block a nerve” “block a muscle” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- shut out from view or get in the way so as to hide from sight “The thick curtain blocked the action on the stage” “The trees obstruct my view of the mountains” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- stamp or emboss a title or design on a book with a block “block the book cover” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- obstruct “My nose is all stuffed” “Her arteries are blocked” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- block passage through “obstruct the path” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- support, secure, or raise with a block “block a plate for printing” “block the wheels of a car” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- impede the movement of (an opponent or a ball) “block an attack” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- be unable to remember “I'm drawing a blank” “You are blocking the name of your first wife!” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s that CLAUSE”
- shape by using a block “Block a hat” “block a garment” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- shape into a block or blocks “block the graphs so one can see the results clearly” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- prohibit the conversion or use of (assets) “Blocked funds” “Freeze the assets of this hostile government” “Derivationally related forms: freeze (for: freeze)” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They block the money”
مترادفها
I. verb active
1. Obstruct, close, blockade, stop, arrest, shut up, stop up, block up, fill up.
2. Mould, shape, form (on a block).
3. Make steady or firm, stiffen, brace.
II. noun
1. Thick and heavy piece (as of wood or stone), mass.
2. Mould (on which objects are made).
3. Simpleton, fool, blockhead. See dunce.
4. Mass of houses (in a square or a continuous row), mass of buildings.
5. City block, square.
6. (Nautical) Pulley, tackle.
7. Executioner's block (in fig. sense), scaffold, execution.
8. Stoppage, obstruction, jam, pack.