blush
معنی فارسی
سرخ شدن شرمنده شدن خجالت کشيدن سرخي (چهره ازشرم) نظر وهله
معنی کامل و مثالها
/blush/vi., vt., n., adj.
● (از شرم یا سردرگمی و غیره) سرخ شدن (معمولا با: at یا for)، بور کردن یا شدن
when she saw the neighbor's son, she blushed
وقتی پسر همسایه را دید گونههایش گلگون شد.
she blushed at remembering her own past mistakes
با یادآوری اشتباهات گذشته، صورتش از خجالت سرخ شد.
I blush to admit that
از اذعان آن (موضوع) شرمندهام.
● شرم (همراه با سرخرویی)
I felt everybody was noticing my blush
احساس میکردم که همه متوجه سرخ شدن سیمایم بودند.
● گلگون، سرخ، قرمز، آب و رنگ، گلی
the blush of youth
آب و رنگ جوانی
blush-pink
سرخ گلی
the curtains were blush
پردهها گلی رنگ بودند.
* at first blush
در اولین نظر، بدون تعمق و تفکر
* to spare someones blushes
از خجالت دادن کسی خودداری کردن، خیط نکردن، بور نکردن
Akbar did not spare me blushes and zestfully described my being beaten
اکبر از خیط کردن من فروگذار نکرد و کتک خوردنم را با آب و تاب شرح داد.
تعریف انگلیسی
- a rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health
- sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)
- turn red, as if in embarrassment or shame “The girl blushed when a young man whistled as she walked by” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- become rosy or reddish “her cheeks blushed in the cold winter air” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
مترادفها
I. verb neuter
Redden (in the cheeks), color.
II. noun
Reddening (of the cheeks), suffusion of the face.