board
معنی فارسی
تخته (درصحافي)
معنی کامل و مثالها
/bôrd/n., vt., vi.
● تخته، قطعهای چوب (یا ماده مشابه) که مسطح باشد، توفال
chessboard
تختهی شطرنج
bulletin board
تابلو آگهی
ironing board
میز اتوکشی
diving board
سکوب یا تختهی شیرجه
● انواع مصالح ساختمانی که به صورت صفحههای مستطیل شکل ساخته میشوند
fiberboard
تختهی فشاری
plasterboard
تختهی گچ، صفحهی گچ (با روکش مقوایی)
pasteboard
ورقهی مقوا
● میز غذا خوری، خوراک روی میز (به ویژه در خوابگاهها و پانسیونها)
room and board
مسکن و غذا
● (قدیمی) میز هیئت مدیره
● انجمن، هیئت، شورا
board of trustees
هیئت امنا
board of trade
شورای بازرگانی
board of education
انجمن آموزش و پرورش
● (در بورس سهام) فهرست سهام خرید و فروش شده و بهای آنها، بورس سهام
● عرشهی کشتی، لبهی کشتی
he fell overboard
از لبهی کشتی افتاد.
● تختهکوب کردن، با تخته پوشاندن
to prepare against the storm, they boarded up the windows
برای مقابله با طوفان پنجرهها را تختهکوب کردند.
● پانسیون شدن یا کردن، اتاق با خوراک اجاره کردن
● به کنار کشتی آمدن (به ویژه به قصد حمله)، به عرشهی کشتی وارد شدن (از کشتی دیگر و غیره)، (ترن و کشتی و هواپیما و غیره) سوار شدن
they forcefully boarded the ship
آنان به عنف به عرشه کشتی راه یافتند.
she boarded the bus and waved goodbye
سوار اتوبوس شد و با تکان دست خداحافظی کرد.
● (بسکتبال - جمع) دو تختهی پشت حلقهها، گرفتن توپی که به تخته میخورد
● (هاکی) دیوارهی چوبی یا پلاستیکی دور زمین بازی
● (الکترونیک) رجوع شود به: circuit board
* above board
بیغل و غش، آشکار و قانونی، بیشیله پیله
* across the board
سرتاسر، شامل همه، به طور کلی، کلا
* board out
پانسیون شدن یا کردن، (کسی را) به مدرسه شبانهروزی فرستادن
* go by the board
1- از لبهی کشتی پرت شدن 2- گم شدن، از دست رفتن، ناموفق بودن، از رسم افتادن
those ceremonies have gone by the board
آن تشریفات دیگر مرسوم نیست.
* on board
1- در کشتی، بر عرشهی کشتی 2- (اتوبوس و هواپیما و ترن و غیره) سوار
* the boards
صحنهی تئاتر، تخته بندی کف صحنه
when she stepped on the boards
وقتی پا به صحنه گذاشت
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'bord' meaning 'plank, board'.
مثال
- She placed the cutting board on the kitchen counter.
- The board of directors oversees the company's operations.
- The children used a board to build a makeshift ramp.
ترکیبهای رایج
Cutting board Notice board Surfboard
تعریف انگلیسی
- a committee having supervisory powers “the board has seven members”
- a stout length of sawn timber; made in a wide variety of sizes and used for many purposes
- a flat piece of material designed for a special purpose “he nailed boards across the windows”
- food or meals in general “she sets a fine table” “room and board”
- a vertical surface on which information can be displayed to public view
- a table at which meals are served “he helped her clear the dining table” “a feast was spread upon the board”
- electrical device consisting of a flat insulated surface that contains switches and dials and meters for controlling other electrical devices “he checked the instrument panel” “suddenly the board lit up like a Christmas tree”
- a printed circuit that can be inserted into expansion slots in a computer to increase the computer's capabilities
- a flat portable surface (usually rectangular) designed for board games “he got out the board and set up the pieces”
- get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.) “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- live and take one's meals at or in “she rooms in an old boarding house” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- lodge and take meals (at) “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- provide food and lodging (for) “The old lady is boarding three men” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
I. noun
1. Plank (thin).
2. Table (for food).
3. Food, diet, provision, fare, victuals, entertainment, meals.
4. Conclave, council, committee.
II. verb active
1. Cover with boards.
2. Enter or go on board of (a vessel) by force.
3. Furnish with meals.