book
معنی فارسی
کتاب نامه جلد دفتر بخشي ازکتاب بزرگ
معنی کامل و مثالها
/book/n., vt., adj.
● کتاب
the writing of this book took six years
نگارش این کتاب شش سال طول کشید.
a book of poetry
کتاب شعر
● (در کتابهای بزرگ) بخشی که خود چند فصل دارد
the first two books of Gulliver's Travels
دو کتاب اول مسافرتهای گالیور
● دستک، دفتر، دفتر روزانه
an account book
دفتر حساب
he is going to help me go over my books
در رسیدگی به دفاترم به من کمک خواهد کرد.
● موضوع یا مطلب به خصوصی، مجموعهی مطالب مربوط به موضوعی، (جمع) مطلب مورد مطالعه، درس
the book of his life was closed
دفتر عمر او بسته شد.
the book of marriage
کتاب (موضوع) ازدواج
an open book
هر چیز واضح
a closed book
ماجرای تمام شده، مبهم، مستور
● مطالب نوشته شدهی اپرا یا نمایش موزیکال، لیبرتو (در مقایسه با نتهای موسیقی)، متن نمایشنامه
● بستهی کتاب مانند
a book of stamps
دفترچه تمبر
a book of matches
بستهی کبریت بغلی
● (در قمار و مسابقات قماری مثل اسب دوانی) فهرست شرطبندیها و احتمالات برد و باخت، به عنوان دلال شرط بندی عمل کردن، (خودمانی - رجوع شود به: bookmaker)
● رستوران و هتل و هواپیما و غیره) جا رزرو کردن، پیشگزین کردن
I have booked two seats on the next flight
دو صندلی در پرواز بعدی رزرو کردهام.
● (توسط پلیس) تخلف کسی را در دفتر کلانتری ثبت کردن
I was booked for speeding yesterday
دیروز پلیس نام مرا به خاطر سرعت زیاد یادداشت کرد.
● وابسته به کتاب، کتابی، طبق کتاب
the book value of something
ارزش چیزی طبق آنچه در دفتر یا کتاب مربوطه ثبت شده است.
* book in (or into) a hotel (etc.)
در دفتر هتل ثبت نام کردن و جا گرفتن
* booked up (or fully booked)
(رستوران و هتل و هواپیما و غیره) پر
all of the hotels in town were fully booked up
همهی هتلهای شهر کاملا پر بود.
* bring to book
پای حساب کشیدن، حسابرسی کردن، سرزنش کردن
* by the book
طبق مقررات، طبق روش معمول
* close the books
(دفترداری) کتابها (حسابها) را موازنه کردن و بستن
* in one's book
بنا به عقیدهی کسی، در نظر کسی
* in one's good (or bad) books
با کسی خوب (بد) بودن، مورد محبت (یا خشم) کسی بودن
* keep a book on something
حاضر به قبول شرط بندی روی چیزی بودن
* keep books on
صورت داد و ستدها را ثبت و نگهداری کردن
* open (or start) a book on something
(دلال شرطبندی) شروع به شرطبندی روی چیزی کردن
* throw the book at someone
کلیهی مقررات و تنبیهات را در مورد کسی اجرا کردن، حداکثر مجازات را کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English 'bōc', of Germanic origin; related to Dutch 'boek' and German 'Buch', and perhaps to 'beech' (on which runes were carved).
مثال
- I read a book.
- She booked a flight to New York.
- He's writing a book on politics.
ترکیبهای رایج
Read a book Write a book Open a book Close a book
تعریف انگلیسی
- a written work or composition that has been published (printed on pages bound together) “I am reading a good book on economics”
- physical objects consisting of a number of pages bound together “he used a large book as a doorstop”
- a compilation of the known facts regarding something or someone “Al Smith used to say, `Let's look at the record” “his name is in all the record books”
- a written version of a play or other dramatic composition; used in preparing for a performance
- a record in which commercial accounts are recorded “they got a subpoena to examine our books”
- a collection of playing cards satisfying the rules of a card game
- a collection of rules or prescribed standards on the basis of which decisions are made “they run things by the book around here”
- a major division of a long written composition “the book of Isaiah”
- a number of sheets (ticket or stamps etc.) bound together on one edge “he bought a book of stamps”
- engage for a performance “Her agent had booked her for several concerts in Tokyo” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- arrange for and reserve (something for someone else) in advance “reserve me a seat on a flight” “The agent booked tickets to the show for the whole family” “please hold a table at Maxim's” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- record a charge in a police register “The policeman booked her when she tried to solicit a man” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP”
- register in a hotel booker “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- the sacred writings of Islam revealed by God to the prophet Muhammad during his life at Mecca and Medina
- the sacred writings of the Christian religions “he went to carry the Word to the heathen”
مترادفها
noun
1. Work, volume.
2. Main division (of a written work), part.