breathe
معنی فارسی
دم زدن نفس کشيدن وزيدن زيستن دم برآوردن سخن گفتن
معنی کامل و مثالها
/brēth/vi., vt.
● دم زدن، نفس کشیدن، استنشاق کردن، دمیدن، تنفس کردن
the baby breathes with difficulty
بچه به سختی نفس میکشد.
to breathe in
دم فرو بردن
to breathe out
دم برآوردن
● زیستن، زندگی کردن
he wished to breathe in an atmosphere of freedom
آرزو میکرد در محیطی آزاد زندگی کند.
● (شعر قدیم) بو دادن
● الهام کردن، روح تازه دمیدن
his words breathed new confidence in us
سخنش اطمینان تازهای در ما دمید.
● (شعر قدیم) ملایم وزیدن
● (شعر قدیم) نجوا کردن، آهسته گفتن، درگوشی گفتن
to breathe threats about revenge
دربارهی انتقام زیر لبی حرف زدن
● فرصت نفس تازه کردن دادن
to breathe a horse
به اسب استراحت دادن
● نفسنفس زدن، تاسیدن
● هوا دادن به شراب (برای بهتر کردن مزه و بو)
● (در مورد پارچه و غیره) توسط هوا یا آب یا بخار (و غیره) قابل نفوذ بودن، رسوخ پذیر بودن
* breathe again (or more easily)
(از نظر فکر و خیال) راحت شدن، نفسی به راحتی کشیدن
* breathe down one's neck
پاپی و مواظب کسی شدن، مرتب مزاحم و مراقب بودن
* breathe one's last
مردن، نفس آخر را کشیدن
* breathe smoke over someone
دود سیگار خود را به سوی کسی دادن یا پف کردن
* breathe something into something
چیزی را دارای چیزی کردن، جان تازه دادن
his enthusiasm breathed new life into our office
حرارت و اشتیاق او جان تازهای به ادارهی ما داد.
* not breathe a word of (or about) something
(درباره چیزی) اصلا حرف نزدن، افشا نکردن
don't breathe a word of this to my mother
دربارهی این موضوع اصلا به مادرم حرفی نزن !
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'brethen', from Old English 'brēaþian', from Proto-Germanic 'brēþaną'.
مثال
- She took a deep breath and then breathed out slowly.
- The doctor instructed him to breathe deeply and relax.
- The yoga instructor taught us how to breathe properly.
ترکیبهای رایج
Breathe deeply Breathe slowly Breathe heavily
تعریف انگلیسی
- draw air into, and expel out of, the lungs “I can breathe better when the air is clean” “The patient is respiring” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- be alive “Every creature that breathes” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- impart as if by breathing “He breathed new life into the old house” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
- allow the passage of air through “Our new synthetic fabric breathes and is perfect for summer wear” “Verb Frames:” “Something ----s”
- utter or tell “not breathe a word” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- manifest or evince “She breathes the Christian spirit” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something to somebody”
- take a short break from one's activities in order to relax “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Sam and Sue breathe”
- reach full flavor by absorbing air and being let to stand after having been uncorked “This rare Bordeaux must be allowed to breathe for at least 2 hours” “Verb Frames:” “Something ----s”
- expel (gases or odors) “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb neuter
1. Respire.
2. Live, exist.
3. Pause, rest, take breath, have a respite.
II. verb active
1. Respire.
2. Exhale, emit, give out, throw out.
3. Whisper, utter softly.
4. Indicate, manifest, express, show, send forth, diffuse.