button

/but´'n/n., vt., vi.

● دکمه، بند بنه، انگله، گوکه

she opened the top two buttons of her dress

او دو دکمه‌ی بالای پیراهن خود را باز کرد.

one of my shirt buttons is missing

یکی از دکمه‌های پیراهنم افتاده است.

● دکمه کردن، دکمه (ها) را بستن (دکمه را باز کردن می‌شود unbutton)

he buttoned his overcoat and went out

دکمه‌های پالتو خود را بست و رفت بیرون.

● دکمه‌دار کردن یا شدن

● هر چیز دکمه مانند: جوانه‌ی گیاه، دکمه‌ی زنگ اخبار، گلمیخ، دکمه‌ی سویچ برق، دکمه‌ی زیر چراغ (که می‌چرخانند تا لامپ خاموش یا روشن شود)، سرقلمبه‌ی هر چیز، قارچ نورسته

I pushed the button but the bell didn't ring

دکمه را فشار دادم ولی زنگ به صدا در نیامد.

● (خودمانی) برجستگی چانه، زنخدان

● نشان دکمه مانندی که به یقه‌ی کت یا جلو لباس می‌زنند

they sold buttons that said: "vote for John Doe"

آنها سنجاق‌های سینه‌ای را می‌فروختند که روی آن نوشته بود: ((به جان دو رای بدهید))

● شستی

* button up (one's lip)

(خودمانی) زیپ دهان خود را کشیدن، راز داری کردن، لب فروبستن

* on the button

(امریکا - خودمانی) درست سر وقت یا جا، به موقع، مک، مو نمی‌زند!