caste
معنی فارسی
فرقه مذهبي درهند فرقه دسته
معنی کامل و مثال‌ها
/kast, käst/n.
● (هر یک از طبقات اجتماعی هندوها که ارثی بوده و با طبقات دیگر آمیزش نداشتند) کست، طبقه‌ی منفصل
● هرگروه یا طبقه‌ای که دیگران را در سلک خود نپذیرد و برافراد خود مقررات سختی تحمیل کند
● نظام اجتماعی برپایه‌ی تمایزات طبقاتی که از اصل و نسب و ثروت و غیره سرچشمه می‌گیرد
● (در میان حشرات اجتماعی) هریک از دستجاتی که دارای ویژگی‌هایی هستند (مثلا مورچه‌های کارگر در اجتماعی از مورچگان و یا زنبورهای شهدآور در کندویی از زنبوران)، صنف
* lose caste
مقام اجتماعی خود را از دست دادن، خوار شدن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Portuguese 'casta' meaning 'race, lineage, breed', and 'casto' meaning 'pure'.
مثال
- He was born into the highest caste.
- The caste system in India has been a topic of much debate.
- She married outside her caste.
ترکیب‌های رایج
Upper caste Lower caste Caste system Caste hierarchy
تعریف انگلیسی
- social status or position conferred by a system based on class “lose caste by doing work beneath one's station”
- (Hinduism) a hereditary social class among Hindus; stratified according to ritual purity
- a social class separated from others by distinctions of hereditary rank or profession or wealth
- in some social insects (such as ants) a physically distinct individual or group of individuals specialized to perform certain functions in the colony
مترادف‌ها
noun
1. Permanent hereditary order (among tke Hindoos), Varna, fixed class.
2. Social order (generally), class distinction, class, rank, grade of society.