chapter
معنی فارسی
باب فصل گفتار فصل بندي کردن
معنی کامل و مثال‌ها
/chap´tǝr/n., vt.
● فصل (کتاب و رساله و غیره)، فرگرد
the second chapter describes his birthplace
فصل دوم، زادگاه او را شرح می‌دهد.
● هرچیز فصل مانند (مثلا بخشی از زندگی یا داستان یا رویداد)
when he was transfered to Mashad, a new chapter of his life was about to begin
وقتی به مشهد منتقل شد فصل جدیدی از زندگانیش در شرف آغاز شدن بود.
● گردهمایی رسمی رهبران روحانی، حاضران در چنین جلسه
● شعبه (به ویژه باشگاه‌ها وانجمن‌های اخوت و غیره)
the Waverly chapter of the Rotary Club
شعبه‌ی باشگاه روتاری در شهر ویورلی
● (کتاب را) به فصل بخش کردن، فصل‌دار کردن
* chapter and verse
1- نقل قول از یا اشاره‌ی دقیق به سوره‌ی انجیل 2- اطلاعات دقیق و مستند 3- مرجع
* a chapter of accidents
یک سلسله ناملایمات، رویدادهای پیاپی و بد
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Old French word 'chapitre', from the Latin word 'capitulum', meaning 'little head'.
مثال
- I just finished reading the final chapter of the novel.
- Each chapter in the textbook covers a different topic.
- The book is divided into twelve chapters.
ترکیب‌های رایج
First chapter Final chapter Opening chapter
تعریف انگلیسی
- a subdivision of a written work; usually numbered and titled “he read a chapter every night before falling asleep”
- any distinct period in history or in a person's life “the industrial revolution opened a new chapter in British history” “the divorce was an ugly chapter in their relationship”
- a local branch of some fraternity or association “he joined the Atlanta chapter”
- an ecclesiastical assembly of the monks in a monastery or even of the canons of a church
- a series of related events forming an episode “a chapter of disasters”