claim
معنی فارسی
ادعا طلب تقاضا مدعي بودن خواستن
معنی کامل و مثالها
/klām/vt., n.
● ادعا کردن، مدعی شدن، خواستن، طلب کردن، خواستار بودن
she claimed that the ring was hers
او ادعا کرد که انگشتر مال اوست.
they came, it is claimed, because they were invited
ادعا میشود که آنها چون دعوت شده بودند آمدند.
the terrorists claimed responsibility for the bombing
تروریستها مسئولیت بمبگذاری را به عهده گرفتند.
he claimed his father's confiscated property
او املاک مصادره شدهی پدرش را میخواست.
teaching and writing claim almost all of my time
تدریس و نگارش تقریبا همهی وقت مرا میگیرد.
the striking workers are claiming a pay raise
کارگران اعتصابی خواستار اضافه مزد هستند.
a problem that claims attention
مسئلهای که درخور توجه است (توجه میطلبد).
● ادعا، خواسته، دعوی، حق، مطالبه
they denied her legal claim
حق قانونی او را نادیده گرفتند.
a hereditary claim
حق موروثی
do you have any claims concerning the ownership of this jewel?
آیا ادعایی نسبت به مالکیت این جواهر دارید؟
● هر چیز مورد ادعا، (امریکا) زمینی که کوچنشینان در آن کشت کرده و ازآن خود میدانستند، (بیمه) مبلغ خسارت (که به بیمه شده داده میشود)، طلب، طلب حق
after the fire, the company faced millions of dollars in claims
پس از آتش سوزی شرکت با میلیونها دلار ادعای خسارت مواجه شد.
● استحقاق
a claim to fame
استحقاق شهرت
* lay claim to
مدعی شدن، خواستار شدن، از آن خود دانستن
he laid claim to half of the company's assets
او خواستار نیمی از دارایی شرکت شد.
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Old French word 'clamer' meaning 'to call, claim'.
مثال
- She filed a claim with the insurance company after the accident.
- The claim that he is innocent has been widely disputed.
- He claims to have seen a UFO.
ترکیبهای رایج
File a claim Dispute a claim Make a claim Settle a claim
تعریف انگلیسی
- an assertion of a right (as to money or property) “his claim asked for damages”
- an assertion that something is true or factual “his claim that he was innocent” “evidence contradicted the government's claims”
- demand for something as rightful or due “they struck in support of their claim for a shorter work day”
- an informal right to something “his claim on her attentions” “his title to fame”
- an established or recognized right “a strong legal claim to the property” “he had no documents confirming his title to his father's estate” “he staked his claim”
- a demand especially in the phrase "the call of duty"
- assert or affirm strongly; state to be true or existing “He claimed that he killed the burglar” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE” “They claim to move”
- demand as being one's due or property; assert one's right or title to “He claimed his suitcases at the airline counter” “Mr. Smith claims special tax exemptions because he is a foreign resident” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP (for: lay claim)”
- ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example “They claimed on the maximum allowable amount” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
- lay claim to; as of an idea “She took credit for the whole idea” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something”
- take as an undesirable consequence of some event or state of affairs “the accident claimed three lives” “The hard work took its toll on her” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
Require, ask, demand, challenge, call for, lay claim to, assert as one's right.
II. verb neuter
1. Derive a right, obtain a title.
2. Assert a claim, put forward the claim.
III. noun
1. Demand, call, requisition.
2. Right, pretension, title, privilege.