click
معنی فارسی
تيک :صداي مختصر شيطانک صداکردن
معنی کامل و مثال‌ها
/klik/n., vi., vt.
● صدای تلق (مثل صدای بسته شدن چفت در)، تق، تلک
the click of the key in the lock
صدای تلق کلید در قفل
● هر اسباب یا ابزار که با صدای تلق جا می‌افتد
● (در برخی زبان‌های افریقایی) دم، دم آوا، پخ آوا
a click language
زبان دمی
● تلق کردن، تق کردن، به تق تق انداختن
when the officer came, the soldiers clicked their heels
افسر که آمد سربازان پاشنه‌های خود را به هم کوفتند (با صدای تلق).
billiard balls clicked in the next room
در اتاق مجاور گوی‌های بیلیارد تق تق بهم می‌خوردند.
● (عامیانه) ناگهان روشن و قابل فهم شدن، جا افتادن، به هم جور آمدن، سازگار شدن، موفق بودن، خوب انجام شدن
suddenly, the poem's meaning clicked
ناگهان معنی شعر روشن شد.
as soon as he took over, everything clicked
به مجرد آن که او کارها را به عهده گرفت همه چیز روبراه شد.
تعریف انگلیسی
- a short light metallic sound
- a stop consonant made by the suction of air into the mouth (as in Bantu)
- a hinged catch that fits into a notch of a ratchet to move a wheel forward or prevent it from moving backward
- depression of a button on a computer mouse “a click on the right button for example”
- move or strike with a noise “he clicked on the light” “his arm was snapped forward” “Something ----s” “Somebody ----s something”
- make a clicking or ticking sound “The clock ticked away” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
- click repeatedly or uncontrollably “Chattering teeth” “Something ----s”
- cause to make a snapping sound “snap your fingers” “Somebody ----s something”
- produce a click “Xhosa speakers click” “Somebody ----s”
- make a clucking sounds, characteristic of hens “Something ----s” “Somebody ----s”
- become clear or enter one's consciousness or emotions “It dawned on him that she had betrayed him” “she was penetrated with sorrow” “Cause: understand” “Something ----s”
مترادف‌ها
I. verb neuter
Tick, clack, clink, beat, vibrate with a click.
II. verb active
1. Move with a click, make click.
2. Sound with a click, utter with a click.
III. noun
1. Tick, clack, clink, beat.
2. Pawl, detent, catch, ratchet.