دیکشنری فارسی

clinch

USklıntʃ

معنی فارسی

خواباندن (ته ميخ) پس ازفرورفتن ، پرچ کردن ،

گلاويزشدن

معنی کامل و مثال‌ها

/klinch/vt., vi., n.

● (میخ و پیچ و غیره) پرچ کردن، (سر میخ کوبیده را) کج کردن (برای محکم سازی)

● (با پرچکاری) محکم به هم وصل کردن، محکم به هم میخ (یا پیچ) کردن

● پرچکاری، بخش پرچ شده‌ی میخ یا پیچ

● (بحث یا مرافعه یا معامله و غیره) خواباندن، (به طور قطع) حل کردن، (به طور قاطع) پیروز شدن، (به نحو اکمل) انجام دادن

he went to Kashan to clinch the deal

او به کاشان رفت تا معامله را قطعی کند.

a clinching argument

استدلال قاطع (و پایان دهنده به چون و چرا)

● (امریکا ـ خودمانی) در آغوش گرفتن، آغوش گیری

● (مشت بازی) دو دست را دور دستان یا بدن حریف حلقه کردن (به طوری که نتواند درست مشت بزند)

ریشه و کاربرد

ریشه

From Middle English 'clench', from Old English 'clencan', from Proto-Germanic 'klankijaną'.

مثال

  • The last-minute goal was the clinch that secured their victory.
  • The two parties finally clinched a deal after months of negotiations.
  • The clinch of the championship was a thrilling moment for the team.

ترکیب‌های رایج

Clinch a deal Clinch a victory Clinch an argument Clinch a championship

تعریف انگلیسی

verb
  1. (boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
  2. the flattened part of a nail or bolt or rivet
  3. a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
  4. a small slip noose made with seizing
  5. a tight or amorous embrace “come here and give me a big hug”
  6. secure or fasten by flattening the ends of nails or bolts “The girder was clinched into the wall” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
  7. hold a boxing opponent with one or both arms so as to prevent punches “Verb Frames:” “Somebody ----s”
  8. hold in a tight grasp “clench a steering wheel” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
  9. embrace amorously “Verb Frames:” “Somebody ----s”
  10. flatten the ends (of nails and rivets) “the nails were clinched” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
  11. settle conclusively “clinch a deal” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”

مترادف‌ها

I. verb active
1. Grasp, grip, clasp, clutch, grapple, lay hold of.
2. Fasten, secure.
3. Confirm, fix, establish.
II. noun
1. Catch, grip, clutch, grasp.
2. Clincher, cramp, holdfast, clamp.

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن