comparison
معنی فارسی
مقايسه تطبيق سنجش برابري مانند نظير
معنی کامل و مثالها
/kǝm par´ǝ sǝn/n.
● مقایسه، قیاس، همسنجی، همسنجش
a comparison of Iran with Japan
مقایسهی ایران با ژاپن
● مشابهت، تشابه، همانندی، همسانی، شباهت، تشبیه
there is no comparison between the two singers
بین این دو خواننده تشابهی وجود ندارد.
● (دستور زبان) تغییر صفت یا قید برای نشاندادن حالت تفضیلی و عالی (مثلا long : longer و longest و یا: slowly : more slowly و most slowly)
* by comparison
در مقایسه، در همسنجی، مقایستا، در مقام مقایسه
his new book is interesting; by comparison his previous books seem dull
کتاب جدید او جالب است; در مقایسه با آن، کتابهای پیشین او کسل کننده مینماید.
* comparisons are odious
(به ویژه در مورد اشخاص) مقایسه کردن ناپسندیده است
* in comparison with
در مقایسه با
his house was very small in comparison with his brother's
خانهی او در مقایسه با خانهی برادرش بسیار کوچک بود.
* stand (or bear) comparison
همانند بودن، قابل مقایسه بودن، همسنجپذیر بودن
his book stands comparison with Shahnameh
کتاب او با شاهنامه قابل مقایسه است.
* there is no comparison
قابل مقایسه نیست
"is health better than money?" "of course! there is really no comparison!"
((آیا سلامتی از پول بهتر است؟)) ((البته! اصلا قابل مقایسه نیست!))
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Latin word 'comparatio', from 'comparare' meaning 'to compare'.
مثال
- The comparison between the two products was difficult.
- She made a detailed comparison of the two proposals.
- The comparison of prices showed a significant difference.
ترکیبهای رایج
Make a comparison Draw a comparison Comparison between Comparison of Comparison with
تعریف انگلیسی
- the act of examining resemblances “they made a comparison of noise levels” “the fractions selected for comparison must require pupils to consider both numerator and denominator”
- relation based on similarities and differences
- qualities that are comparable “no comparison between the two books” “beyond compare”
مترادفها
noun
1. Collation, compare, relative estimate, comparative estimate.
2. Simile, similitude.