confuse
معنی فارسی
گيج (شده ) دست پاچه سراسيمه درهم
معنی کامل و مثالها
/kǝn fyōōz´/vt.
● درهم و برهم کردن، نامرتب کردن، مغشوش کردن، به هم زدن، ژولیدن (شولیدن)، گوراندن، قاطی پاتی کردن
the outbreak of war confused all our plans
آغاز جنگ همهی نقشههای ما را به هم زد.
● سر در گم کردن، حواس (کسی را) پرت کردن، گیج کردن، مبهوت کردن، مات کردن، سرگشته کردن
her words confused me
از حرفهای او ماتم برد.
his explanations confused me further
توضیحات او مرا بیش از پیش گیج کرد.
● شرمسار کردن، دستپاچه کردن، از رو بردن، خجل کردن، پریشان کردن
● عوضی گرفتن، (چیزی را با چیز دیگر) اشتباه کردن
do not confuse him with his brother!
او را با برادرش اشتباه نکن!
* confused, adj.
1- ژولیده، آشفته، در هم بر هم 2- سرگشته، سر در گم، گیج 3- دستپاچه، سراسیمه، پریشان، آسیمه
* confusing, adj.
گیج کننده، سر در گم کننده
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'confundere' meaning 'to pour together, mix, mingle.'
مثال
- His sudden question confused me.
- Don't confuse the papers on my desk.
- The symptoms of the disease can confuse doctors.
ترکیبهای رایج
confuse someone confuse something with confuse about confuse for
تعریف انگلیسی
- mistake one thing for another “you are confusing me with the other candidate” “I mistook her for the secretary” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s something PP”
- be confusing or perplexing to; cause to be unable to think clearly “These questions confuse even the experts” “This question completely threw me” “This question befuddled even the teacher” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- cause to feel embarrassment “The constant attention of the young man confused her” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The bad news will confuse him” “The good news will confuse her” “The performance is likely to confuse Sue”
- assemble without order or sense “She jumbles the words when she is supposed to write a sentence” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- make unclear, indistinct, or blurred “Her remarks confused the debate” “Their words obnubilate their intentions” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
verb active
1. Mingle, intermingle, mix, blend, confound.
2. Disorder, disarrange, derange, disturb, jumble, throw into disorder or confusion.
3. Perplex, obscure, darken, render uncertain.
4. Mystify, embarrass, pose, nonplus, bewilder, flurry.
5. Abash, shame, mortify, discompose, disconcert, confound.