construe
معنی فارسی
ترکيب کردن صرف کردن تجزيه کردن قابل تعبير بودن معني کردن
معنی کامل و مثال‌ها
/kǝn strōō´/vt., vi.
● (جمله یا عبارت یا متن را) تجزیه و ترکیب کردن (به منظور نشان دادن ساختار و معنی)، (متن) فروکافت کردن، (دستور زبان) تجزیه کردن
● (قدیمی) ترجمه‌ی شفاهی کردن، ترجمه کردن (به ویژه از یونانی یا لاتین)
● تعبیر کردن، تفسیر کردن، تلقی کردن، تاویل کردن
they construed my words as critical and hostile
آنها حرف‌های مرا انتقادی و خصومت‌آمیز شمردند (تعبیر کردند).
her silence was construed as agreement
سکوت او را حمل بر توافق کردند (حمل بر توافق شد).
● (قدیمی) قیاس منطقی کردن، استنتاج کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English construen, from Latin construere (to construct).
مثال
- Her silence was construed as agreement.
- The statement can be construed in different ways.
- The court construed the law to include online transactions.
ترکیب‌های رایج
Construe meaning Construe as Construe in different ways Construe the law
تعریف انگلیسی
- make sense of; assign a meaning to “What message do you see in this letter?” “How do you interpret his behavior?” “Somebody ----s something”
مترادف‌ها
verb active
Interpret, explain, expound, translate, render, put an interpretation upon.