contract
معنی فارسی
قرارداد پيمان قرارنامه مقاطه نامه
معنی کامل و مثالها
/kän´trakt´; kǝn trakt´/n.,
● پیمان، قرارداد، کنترات، سامه، میثاق، مقاطعه
he did not sign the contract
او قرارداد را امضا نکرد.
● عقدنامه، قرارداد ازدواج، قباله
● به عقد نکاح درآوردن
he contracted his daughter with the son of an old friend
دخترش را به عقد پسر یک دوست قدیمی درآورد.
● بخشی از رشتهی حقوق که با پیمان و قرارداد سر و کار دارد
● (امریکا - عامیانه) قرارداد کشتن کسی (در مقابل پول)
there's a contract out on him
قراردادی برای قتل او وجود دارد.
● قرارداد بستن، پیمان بستن
we contracted him to renovate the kitchen
با او قرارداد (کنترات) بستیم که آشپزخانه را نوسازی کند.
● (بیماری) گرفتن، (قرض) پیدا کردن
he contracted syphilis
او سفلیس گرفت.
he contracted debts
او قرضدار شد (قرض بالا آورد).
● منقبض کردن یا شدن، هم کشیدن، هم کشاندن، ترنجیدن، ترنجیده شدن یا کردن، تنجیدن، همفشردن
cold contracts metals
سرما فلزات را منقبض میکند.
to contract a muscle
عضلهای را منقبض کردن (یا همفشرده کردن)
● (دستور زبان) ادغام کردن، مختصر کردن، کوتاه کردن یا شدن، مخفف کردن یا شدن
"he will" can be contracted to "he'll"
"he will" را میتوان به صورت "he'll" مخفف کرد.
* be under contract
(طبق قرارداد) موظف بودن، قرارداد داشتن با
* contract in
به پیمان یا قراردادی پیوستن
* contract out
1- کنترات کردن، مقاطعه کردن یا دادن 2- (انگلیس) پیمان یا قراردادی را ملغی کردن
* exchange contracts
قرارداد بستن، (رسما) پیمان مبادله کردن
* put (something) out to contract
به مقاطعه دادن، (در مورد شرکت بزرگتر) کاری را طبق قرارداد قبول کردن و سپس به مقاطعه کاران کوچکتر تفویض کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
The word 'contract' comes from the Latin word 'contractus', which means 'drawn together' or 'tightened'.
مثال
- They signed a contract to purchase the property.
- The contract specifies the terms and conditions of the agreement.
- He contracted with a construction company to build his new house.
ترکیبهای رایج
Sign a contract Renegotiate a contract Breach a contract Terminate a contract
تعریف انگلیسی
- a binding agreement between two or more persons that is enforceable by law
- (contract bridge) the highest bid becomes the contract setting the number of tricks that the bidder must make
- a variety of bridge in which the bidder receives points toward game only for the number of tricks he bid
- enter into a contractual arrangement “Verb Frames:” “Somebody ----s to INFINITIVE” “They contract to move”
- engage by written agreement “They signed two new pitchers for the next season” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s (for: sign)”
- squeeze or press together “she compressed her lips” “the spasm contracted the muscle” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- be stricken by an illness, fall victim to an illness “He got AIDS” “She came down with pneumonia” “She took a chill” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- become smaller or draw together “The fabric shrank” “The balloon shrank” “Verb Frames:” “Something ----s”
- make smaller “The heat contracted the woollen garment” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- compress or concentrate “Congress condensed the three-year plan into a six-month plan” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- make or become more narrow or restricted “The selection was narrowed” “The road narrowed” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- reduce in scope while retaining essential elements “The manuscript must be shortened” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Lessen, shorten, narrow, diminish, abridge, reduce, epitomize, draw together.
2. Incur, make, get, take, catch, absorb take in.
II. verb neuter
1. Shrivel, shrink, shrink up, draw in.
2. Agree, stipulate, bargain, covenant, make a bargain.
III. noun
Compact, bargain, stipulation, covenant, convention, concordat, treaty, agreement, pact, arrangement.