court
معنی فارسی
حياط ميدان کاخ سلطنتي قصر عرض خلوص چاپلوسي
معنی کامل و مثالها
/kôrt/n., vt., vi., adj.
● حیاط، محوطهی میان چند ساختمان (courtyard هم میگویند)
there were four buildings around the central court
چهار ساختمان در اطراف محوطهی مرکزی قرار داشتند.
● (تنیس و والیبال و بسکتبال و غیره) زمین بازی، محوطهی بازی، پهنه
a tennis court
زمین تنیس
a basketball court
پهنهی بسکتبال
an indoor court
پهنه (یا زمین) سرپوشیده
both off and on court, Hossein has acted like a gentleman
هم در زمین بازی و هم در خارج از آن حسین رفتار رادمردانهای داشته است.
● دادگاه، محکمهی قضایی، قاضی و هیئت منصفه، دادگاهی
a divorce court
داگاه طلاق
the court dismissed the charges
دادگاه اتهامات وارده را رد کرد.
this matter should be left to the courts
این قضیه باید به محاکم قضایی ارجاع شود.
● دربار، آستان، بارگاه، درباری، درباریان
the king invited him to the court
پادشاه او را به دربار دعوت کرد.
a court painter
نقاش درباری
a court jester
دلقک دربار
● کوی (معمولا کوتاه و بنبست)، کوچه بنبست
● (امریکا) متل (motor court هم میگویند)
● چاپلوسی، تملق، چرب زبانی، لاده، شیره مالی، خواستاری
● چاپلوسی کردن، تملق گفتن، شیرهمالی کردن، ناز کشیدن، منت کشیدن، خواستار بودن
● خواستگاری، عشقبازی، مهرورزی، نامزدبازی
● خواستگاری کردن، نامزد بازی کردن، عشقبازی کردن
he courted the girl and then married her
از دختر خواستگاری کرد و سپس او را گرفت.
● (انگلیس - در شرکتهای بزرگ) هیئت مدیره، گروه مدیران
● دنبال چیزی رفتن
to court publicity
دنبال شهرت رفتن
don't court trouble!
پی دردسر نرو!
he has been courting success for a long time
او مدتها در جستجوی موفقیت بوده است.
she seems to be courting insults
مثل اینکه هوس توهین شنیدن به سرش زده است.
* appear in court
در دادگاه حاضر شدن
* go to court
به دادگاه رجوع کردن، به دادگاه شکایت کردن، دادخواهی کردن
* hold court
1- دربار برپا کردن 2- معرکه گرفتن، مرکز توجه شدن
* in one's court
1- (تنیس و بسکتبال و غیره) در نیمهی زمین خود 2- در اختیار و کنترل شخصی
* laugh (someone) out of court
مفتضح کردن، از میدان بدر کردن
* off court
در بیرون زمین بازی، در خارج
* on court
در زمین بازی، هنگام مسابقه
* out of court
1- بدون مراجعه به دادگاه (و از طریق مصالحه یا کدخدا منشی) 2- کماهمیت، ناچیز
* pay court to
1- خواستگاری کردن، مهرجویی کردن، نامزد بازی کردن 2- منت کشیدن، تملق گفتن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'court', from Latin 'cortem', meaning 'enclosed yard'. Used in English since the 12th century.
مثال
- The case will be heard in court next week.
- He is a member of the royal court.
- The tennis court is occupied.
ترکیبهای رایج
High court Royal court Tennis court Court case Court order
تعریف انگلیسی
- an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business
- a room in which a lawcourt sits “television cameras were admitted in the courtroom”
- the sovereign and his advisers who are the governing power of a state
- a specially marked horizontal area within which a game is played “players had to reserve a court in advance”
- the family and retinue of a sovereign or prince
- a hotel for motorists; provides direct access from rooms to parking area
- a tribunal that is presided over by a magistrate or by one or more judges who administer justice according to the laws
- the residence of a sovereign or nobleman “the king will visit the duke's court”
- an area wholly or partly surrounded by walls or buildings “the house was built around an inner court”
- respectful deference “pay court to the emperor”
- make amorous advances towards “John is courting Mary” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- seek someone's favor “China is wooing Russia” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- engage in social activities leading to marriage “We were courting for over ten years” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody” “Sam and Sue court” “Sam cannot court Sue”
مترادفها
I. noun
1. Royal household, princely retinue.
2. Judicial tribunal, court of justice.
3. Courtyard, inclosed area, quadrangle.
4. Solicitation(s), addresses, civilities, flattering attention, respects, homage.
II. verb active
1. Flatter, coddle, try to please, endeavor to ingratiate one's self with, fawn upon, pay court to.
2. Woo, pay one's addresses to, make love to.
3. Seek, solicit, strive to gain.
4. Invite, solicit, woo.