crazy
معنی فارسی
ديوانه - آشفته - شوريده - عيب دار - ناخوش -
ناتوان - بيدوام
معنی کامل و مثالها
/krā´zē/adj.
● دیوانه، مجنون، دچار جنون، خل، چل، کالفته
he was yelling like a crazy man
مانند دیوانهها فریاد میزد.
he was crazy with jealousy
حسادت او را دیوانه کرده بود.
● بیعقل، احمق، بیمخ
a crazy driver
رانندهی بیمخ
● دیوانهوار، بیعقلانه، احمقانه
he acted crazy (or crazily)
او دیوانهوار رفتار کرد.
● (از خشم یا شگفتی و غیره) از خود بیخود شدن، اختیار از کف دادن
when she heard the news she went crazy with joy and let out a loud scream
آن خبر را که شنید از خوشی اختیار از کف داد و جیغ بلندی کشید.
● (عامیانه) احمقانه، نابخردانه، غیرعاقلانه
believe me, resignation is a crazy idea!
باور کن، استعفا فکر احمقانهای است!
a crazy plan
نقشهی ابلهانه
● (عامیانه) شیدا، (بسیار) مشتاق، مردهی چیزی
he is crazy about women with green eyes
او مردهی زنهای چشم سبز است.
she is crazy about the movies
او دیوانهی سینما است.
● (در اصل) معیوب، خراب، سوراخ شده، ترکدار، کج و معوج، کج و کوله، یک وری، خم
a crazy canoe
زورق سوراخ شده
a crazy tower
برج کج
تعریف انگلیسی
- affected with madness or insanity “a man who had gone mad”
- foolish; totally unsound “a crazy scheme” “half-baked ideas” “a screwball proposal without a prayer of working”
- possessed by inordinate excitement “the crowd went crazy” “was crazy to try his new bicycle”
- bizarre or fantastic “had a crazy dream” “wore a crazy hat”
- intensely enthusiastic about or preoccupied with “crazy about cars and racing” “he is potty about her”
مترادفها
adjective
1. Shattered, broken, tottering, rickety, shaky, crank, worn out, out of order.
2. Insane, distracted, mad, lunatic, demented, deranged, delirious, crack brained, cracked, crazed, out of one's head, out of one's senses, out of one's wits.