crisis
معنی فارسی
بحران گاه خطر موقع مهم
معنی کامل و مثالها
/krī´sis/n., pl.
● بحران، شور، بزنگاه، سرگشتگی، شوریدگی، نقطهی عطف، سختی، پریشان حالی
a political crisis
بحران سیاسی
fuel shortage is at a crisis level
کمبود سوختدارد به شور خود میرسد (دارد به مرحلهی بحرانی میرسد).
personal crisis turned his hair white
سرگشتگیهای فردی موی او را سپید کرد.
her emotional crisis
بحرانهای عاطفی او
friends show their true nature at a time of crisis
هنگام سختی دوستان ماهیت واقعی خود را نشان میدهند.
in a crisis, when (you are) at a loss ...
در پریشان حالی و درماندگی ...
● شور بیماری، اوج بیماری، بحبوحهی مرض، نقطهی عطف مرض، کریز
cardiac crisis
بحران (کریز) قلبی
his illness is past its crisis
شور بیماری او تمام شده است.
● بحرانی، شوریده، شورین
a crisis situation
وضع بحرانی
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin "crisis", from Ancient Greek "krisis" (decision, turning point), from "krinein" (to decide).
مثال
- The country is facing an economic crisis.
- The company is in the midst of a leadership crisis.
- The government declared a state of emergency to deal with the crisis.
ترکیبهای رایج
Economic crisis Financial crisis Political crisis Health crisis Environmental crisis
تعریف انگلیسی
- an unstable situation of extreme danger or difficulty “they went bankrupt during the economic crisis” “Attrubites: critical, noncritical, noncrucial”
- a crucial stage or turning point in the course of something “after the crisis the patient either dies or gets better”
مترادفها
noun
1. Acme, height, decisive turn, turning point, critical juncture.
2. Exigency, emergency, juncture, conjuncture, pass, strait, rub, pinch, push, critical situation.