croak
معنی فارسی
صداي غوک ياوزغ ، غارغار ،
صداکردن (چون غوک ياکلاغ)
معنی کامل و مثالها
/krōk/vi., vt., n.
● (مانند وزغ) غورغور کردن، (مانند کلاغ) قارقار کردن، قات قات کردن
last night the ravens croaked all night
دیشب کلاغها دائما قارقار میکردند.
a frog was croaking in the distance
قورباغهای از دور غوغور میکرد.
● (با صدای عمیق و گرفته حرف زدن) خسخس کردن، خسخس کنان گفتن
the old man croaked: "bring the breakfast!"
پیرمرد خسخس کنان گفت: ((صبحانه بیار!))
● غرغر کردن، غرولند کردن، شکایت کردن
● نفوس بد زدن، (حوادث بدی را) پیشبینی کردن
● (خودمانی) مردن، نفس آخر را کشیدن
before he croaked, he opened his left eye
پیش از آن که جانش بالا بیاید چشم چپش را باز کرد.
● (خودمانی) کشتن، میراندن
● (صدای وزغ و کلاغ) قارقار، غورغور، (انسان) خسخس، خرخر
his voice was a weak croak
صدایش تبدیل به خسخس خفیفی شده بود.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'croken', imitative of the sound made by a frog or raven.
مثال
- The frogs croaked loudly in the pond.
- The raven croaked ominously from the tree branch.
- He tried to speak, but his voice only croaked.
ترکیبهای رایج
croak loudly croak ominously croak from croak with
تعریف انگلیسی
- pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life “She died from cancer” “The children perished in the fire” “The patient went peacefully” “The old guy kicked the bucket at the age of 102” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- utter a hoarse sound, like a raven “Verb Frames:” “Something ----s”
- make complaining remarks or noises under one's breath “she grumbles when she feels overworked” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s that CLAUSE”
مترادفها
verb neuter
1. Talk croakingly, talk hoarsely, mumble and groan.
2. Forebode, cry things down, be depreciatory, take a gloomy view of things.