cross
معنی فارسی
چليپا صليب چوبه دار محنت
معنی کامل و مثالها
/krôs, kräs/n., vt., vi., adj.,adv.
● صلیب، چلیپا، خاج
Christ was nailed to a cross
عیسی را به صلیب میخکوب کردند.
● نشان صلیب (که مسیحیان به گردن میآویزند یا بالای کلیسا نصب میکنند و غیره)، مدال صلیب، (در چهار راه یا روی سنگ قبر و غیره) یادبود صلیب نشان، (در مراسم کلیسایی) چوبدستی بلندی که سر آن چلیپاسان است
the Distinguished Service Cross
مدال صلیب به خاطر خدمات برجسته
● مسیحیت، عیسویت
● رجوع شود به: crucifix
● صلیبدار کردن، نشان صلیب روی چیزی نقش کردن (یا به طور نمادین با انگشت روی سینه رسم کردن)
the priest crossed himself three times
کشیش سه بار نشان صلیب را بر (سینهی) خود کشید.
● ضربدر، همبر، دو خط متقاطع، علامت جمع (یا ضرب)، همبره، چهارراه
his shop is in Charring Cross
مغازهی او در چهارراه چارینگ است.
● از یک سو به سوی دیگر رفتن، (از سر تا سر چیزی) رد شدن، همبر شدن، تقاطع کردن، تلاقی کردن
the ship crossed the ocean
کشتی از اقیانوس رد شد.
be careful when you cross the street!
هنگام رفتن به آن سوی خیابان خیلی مواظب باش!
those two lines cross each other here
آن دو خط در اینجا همبر هستند (همدیگر را قطع میکنند).
to cross a river
از رودخانهای رد شدن
● به هم رسیدن و از هم گذشتن
we crossed each other in a crowded hallway
در یک راهرو شلوغ از کنار هم رد شدیم.
● (سیمهای برق) اتصالی کردن
the wires were crossed
سیمها اتصالی کردند.
● (کشاورزی - دامپزشکی) آمیزش (چند نوع مختلف)، دگرگشنی، پیوند
the first cross of cabbage and carrot was not successful
اولین پیوند کلم و هویج موفقیتآمیز نبود.
● (کشاورزی - دامپزشکی) آمیختن (چند نوع گوناگون)، دگرگشن کردن، دو رگه (یا چند رگه) کردن، پیوند زدن
he crossed together two flowers and came up with this flower
او دو گل را با هم پیوند زد و این گل را به وجود آورد.
● (کشاورزی - دامپزشکی) دورگه، چند رگه، دگرگشن، پیوندی، آمیزه، همکرده، مخلوط
the cross resulting from breeding a horse and a donkey
حیوان دو رگهای که از آمیزش اسب و خر حاصل میشود
● (خودمانی) تقلب (به ویژه در مسابقات ورزشی)، نادرستی، نابکاری
he earned money on the cross
او با نادرستی پول به دست میآورد.
● (مشتبازی) ضربه به تارک (یا فرق سر)
● سراسری، تقاطعی، همبر، همبرسان
cross street
خیابان همبر، خیابان سراسری (که سایر خیابانها را قطع میکند)
cross ventilation
وزانش (تهویهی) همبر، تهویهی سراسری
cross-town traffic
رفت و آمد (ترافیک) از این سو به آن سوی شهر
● مخالف، ضد، پاد، کیاگن، ناهمدل، ناهمرای، رودررو
at cross purposes
پادسوی، در دو جهت مخالف، با دو هدف مخالف
● مخالفت کردن با، تو روی کسی ایستادن، روبرو شدن با، خلاف میل کسی رفتار کردن، چوب لای چرخ کسی گذاشتن
if you cross your boss one more time, you'll get fired!
اگر یکبار دیگر با رئیس خودت مخالفت کنی اخراج خواهی شد!
Farhad was crossed in love
فرهاد در عشق ناکام شد.
he has crossed me at every turn
تا توانسته چوب لای چرخم گذاشته است.
● بدخلق، بدعنق، زودخشم، خشمگین، عصبانی
are you cross with me?
از من دلخوری؟
● متقابل، دوسویه، همکارانه
● سرکش گذاشتن
if you don't cross your T's they will look like I's
اگر "T" ها را سرکش نگذاری شبیه "I" میشوند.
● (قدیمی) مضر، با گزند، زیانبخش، آسیبگر
● رجوع شود به: crosswise
● (C بزرگ - نجوم) Northern Cross و Southern Cross
* bear (or take or carry or take up) one's cross
(در راه ایمان یا به خاطر وجدان و غیره) ناملایمات را برخود هموار کردن، سختی کشیدن، (مانند عیسی) صلیب بر دوش کشیدن
* cross off (or out)
قلم زدن، حذف کردن، خط زدن
he first wrote his name on top of the letter; then he crossed it off
ابتدا نام خودش را بالای نامه نوشت و سپس آن را خط زد.
* cross oneself
(با انگشت روی سینهی خود یا در هوا) صلیب کشیدن
* cross one's eyes
چشمان خود را چپ کردن
* cross one's fingers
انگشتان خود را به صورت صلیب در آوردن (به عنوان دعا یا هنگام خطر و غیره)
* cross one's heart
(به منظور نشان دادن صداقت و سوگند خوردن) با انگشت روی قلب خود نشان صلیب کشیدن
* cross one's legs
(هنگام نشستن) یک پا را روی پای دیگر (ضربدر وار) قرار دادن، پا رو پا انداختن
* cross one's mind
به خاطر کسی خطور کردن، به فکر کسی رسیدن
it crossed my mind that I first had to lock the door
به فکرم رسید که باید اول در را قفل کنم.
* cross one's palm
1- (در اصل - هنگام پرداخت مزد فالگیر) با سکه کف دست خود نشان صلیب کشیدن 2- رشوه دادن، سبیل کسی را چرب کردن
* cross one's path
ملاقات کردن، تلاقی کردن با، با هم سروکار داشتن
once again our paths crossed
یک بار دیگر سر و کارمان با هم افتاد.
* cross up
1- نامرتب کردن، آشفته کردن، درهم و برهم کردن، نابسامان کردن 2- نارو زدن به، نامردی کردن، اغوا کردن
* make the sign of the cross
(با انگشت در هوا و یا روی سینهی خود) صلیب کشیدن
تعریف انگلیسی
- a wooden structure consisting of an upright post with a transverse piece
- a marking that consists of lines that cross each other
- any affliction that causes great suffering “that is his cross to bear” “he bears his afflictions like a crown of thorns”
- (genetics) an organism that is the offspring of genetically dissimilar parents or stock; especially offspring produced by breeding plants or animals of different varieties or breeds or species “a mule is a cross between a horse and a donkey”
- (genetics) the act of mixing different species or varieties of animals or plants and thus to produce hybrids
- travel across or pass over “The caravan covered almost 100 miles each day” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP” “These men cross the river”
- meet at a point “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP” “Our properties cross at this point” “His fields cross mine at this point”
- hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of “What ultimately frustrated every challenger was Ruth's amazing September surge” “foil your opponent” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Sam cannot cross Sue”
- fold so as to resemble a cross “she crossed her legs” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- to cover or extend over an area or time period “Rivers traverse the valley floor", "The parking lot spans 3 acres” “The novel spans three centuries” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- meet and pass “the trains crossed” “Verb Frames:” “Something ----s”
- trace a line through or across “cross your `t” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- breed animals or plants using parents of different races and varieties “cross a horse and a donkey” “Mendel tried crossbreeding” “these species do not interbreed” “Verb Frames:” “Somebody ----s somethingIII”
- extending or lying across; in a crosswise direction; at right angles to the long axis “cross members should be all steel” “from the transverse hall the stairway ascends gracefully” “transversal vibrations” “transverse colon”
- annoyed and irritable
مترادفها
I. noun
1. Gibbet (made of pieces of wood placed transversely).
2. [With The prefixed.] Gospel, Christian doctrine, Christian religion, Christianity, Christendom.
3. Trial, vexation, trouble, affliction, misfortune.
4. Intermixture (of species).
II. adjective
1. Transverse, lying athwart.
2. Fretful, peevish, petulant, pettish, snappish, waspish, touchy, testy, crusty, churlish, crabbed, captious, ill natured, morose, sulky, sullen, spleeny, surly, cynical, snarling, sour, ill tempered, out of humor, out of temper, grouty (colloq.).
III. verb active
1. Put across, put athwart.
2. Mark with a line or lines across.
3. Traverse, pass over, go over.
4. Thwart, hinder, obstruct, interfere with.
5. Intermix, interbreed.