cup
معنی فارسی
فنجان پياله جام ساغر کاسه شاخ خون گيري
معنی کامل و مثالها
/kup/n., vt.
● فنجان، استکان، پنگان
a cup of coffee
یک فنجان قهوه
cup and saucer
فنجان و نعلبکی
a teacup
استکان
● بخش کاو ظرف (که از آن میآشامند)، کاواکه
● محتویات فنجان، به اندازهی یک فنجان (8 اونس یا 237 میلیلیتر)
he drank the second cup too
او (محتویات) فنجان دوم را هم خورد.
to make the cake, you will need two cups of flour and one cup of milk
برای درست کردن کیک دو فنجان آرد و یک فنجان شیر لازم خواهی داشت.
● هرچیز فنجان مانند، پنگاندیس، پنگانسان
● جام (ظرف فلزی و پایهدار و تزیینی که به عنوان جایزه در مسابقات و غیره میدهند)، گلدان جایزه، جام قهرمانی
a cup race for sailboats
مسابقهی جام قهرمانی ویژهی قایقهای بادی
world cup
جام جهانی
● جام شراب، پیاله، چمانه، ساغر (به ویژه جام شراب در عشای ربانی)، گیلاس
a cup of wine
یک گیلاس شراب
a soup cup
پیالهی سوپخوری
● شراب عشای ربانی
● (مجازی) قسمت، سهم، سرنوشت
his cup of happiness was brimful
جام سعادتش لبریز بود.
● هریک از دو برآمدگی پستانبند زنان
she wears a D cup (bra)
اندازهی پستانبند او D است.
● (زیستشناسی) اندام پیاله مانند، پنگانه، پنگانی (فنجانی)
● (برای بادکش کردن) لیوانچه
● (پزشکی) بادکش کردن
● در فنجان (یا جام و غیره) ریختن، با پنگان درآوردن
to cup water from a stream
با فنجان آب از جوی برداشتن
● به شکل فنجان درآوردن (به ویژه دستان را)، پیاله کردن
the child drank water from his mother's cupped hand
کودک از دست (پیاله کردهی) مادرش آب نوشید.
● مشروب (شراب یا آب میوه آمیخته با چیزهای دیگر)
she drank a second glass of fruit cup
او لیوان دوم معجون آب میوه را نوشید.
* in one's cups
(قدیمی - خودمانی) مست، ساغر زده
* paper cup
لیوان مقوایی، لیوان کاغذی
* (somebody's) cup of tea
سوگلی، محبوب، مورد علاقه
reading is not his cup of tea
خواندن را دوست ندارد.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'cuppe', from Late Latin 'cuppa', probably of Semitic origin.
مثال
- She poured tea into the cup.
- He cupped his hands to catch the water.
- The trophy is a silver cup.
ترکیبهای رایج
Cup of tea Cup of coffee World Cup Cup final Cup holder Cup game
تعریف انگلیسی
- a small open container usually used for drinking; usually has a handle “he put the cup back in the saucer” “the handle of the cup was missing”
- the quantity a cup will hold “he drank a cup of coffee” “he borrowed a cup of sugar”
- any cup-shaped concavity “bees filled the waxen cups with honey” “he wore a jock strap with a metal cup” “the cup of her bra”
- a United States liquid unit equal to 8 fluid ounces
- cup-shaped plant organ
- a punch served in a pitcher instead of a punch bowl
- the hole (or metal container in the hole) on a golf green “he swore as the ball rimmed the cup and rolled away” “put the flag back in the cup”
- a large metal vessel with two handles that is awarded as a trophy to the winner of a competition “the school kept the cups is a special glass case”
- form into the shape of a cup “She cupped her hands” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- put into a cup “cup the milk” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- treat by applying evacuated cups to the patient's skin “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
noun
1. Chalice, beaker, goblet, bowl.
2. Draught, potion, cupful.
3. Lot, portion.
4. Cupping glass.