curfew
معنی فارسی
آيين خاموش کردن ، ناقوس شب ، زنگ سکوت ،
آتشي درساعت معين درشب
معنی کامل و مثالها
/ku_r´fyōō´/n.
● (در اصل - قرون وسطی - نواختن زنگ به نشان آن که باید چراغها و آتشها را خاموش کرد و خوابید) خاموشی، قرق، زنگ خاموشی، ناقوس خاموشی، هنگام خاموشی، زمان آغاز خاموشی
● (در شهرها به ویژه هنگام جنگ یا حکومت نظامی - در سربازخانهها و برخی خوابگاهها) محدودیت آمد و رفت، ساعت منع عبور و مرور، خاموشباش، خاموشی، (سربازخانه) شیپور خاموشی
the curfew will begin at eleven P.M. and end at five A.M.
خاموشباش ساعت یازده شب آغاز و ساعت پنج بامداد برداشته میشود.
(Gray) the curfew tolls the knell of parting day
خاموشباش، ناقوس مرگ روز را به صدا درمیآورد.
* curfew period
ساعت خاموش باش
* impose (or lift) a curfew
خاموشباش اعلام کردن (یا رفع کردن)
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'cuevrefeu', from 'cuevre' (cover) + 'feu' (fire). The term originally referred to the ringing of a bell to signal the time to extinguish fires and retire for the night.
مثال
- During the lockdown, a strict curfew was imposed from 10 PM to 5 AM.
- The city announced a curfew to maintain public safety during the protests.
- Residents were required to stay indoors during the curfew hours.
ترکیبهای رایج
Impose a curfew Lift the curfew Enforce the curfew Violate the curfew
تعریف انگلیسی
- the time that the curfew signal is sounded
- a signal (usually a bell) announcing the start of curfew restrictions
- an order that after a specific time certain activities (as being outside on the streets) are prohibited