dabble
معنی فارسی
نم زدن (کم کم) ترکردن اغشتن
معنی کامل و مثالها
/dab´ǝl/vt., vi.
● (دست یا انگشت خود را کمی در آب) فرو کردن و درآوردن، (کمی) خیس کردن، (کمی) آغشتن
● (با پاشیدن یا فرو کردن) نم زدن
the moon hung over the harbor dabbling the waves with gold
ماه بر فراز بندرگاه آویخته بود و امواج را طلاپاش میکرد.
her boots were dabbled with mud
پوتینهای او به گل آغشته شده بود.
● (به ویژه با دست) با آب بازی کردن، شلپ شلوپ کردن
the children sat dabbling their fingers in the water
بچهها نشسته بودند و با انگشتان خود در آب بازی میکردند.
● (با: at یا in) ور رفتن، (به طور سطحی و تفننی) کار کردن، (از روی بلهوسی) به کاری پرداختن، سرسری کار کردن
for a while, the millionnaire dabbled at painting
مرد میلیونر چند صباحی با نقاشی خود را سرگرم کرد.
he only dabbles in politics
علاقهی او به سیاست سرسری است.
* dabbler, n.
(کسی که از روی تفنن و هوشمندی و به طور سرسری کار میکند) متفنن، هوسکار، هردمبیل، خویشکار
he is not a dedicated painter, just a dabbler
او یک نقاش جدی نیست و فقط از روی هوس کار میکند.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'dabben' meaning 'to strike lightly'.
مثال
- She dabbles in painting but doesn't consider herself an artist.
- He dabbled in various sports before settling on tennis.
- The company dabbled in different markets to test their products.
ترکیبهای رایج
Dabble in Dabble with
تعریف انگلیسی
- dip a foot or hand briefly into a liquid “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
- play in or as if in water, as of small children “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- work with in an amateurish manner “She dabbles in astronomy” “He plays around with investments but he never makes any money” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s VERB-ing” “Somebody ----s”
- bob forward and under so as to feed off the bottom of a body of water “dabbling ducks” “Verb Frames:” “Something ----s”
مترادفها
I. verb active
Wet, spatter, sprinkle, moisten, dip, soak.
II. verb neuter
1. Play in water, splash about.
2. Work superficially, make slight efforts, fritter away time.
3. Tamper, meddle, take liberties.