dainty
معنی فارسی
خوش مزه لذيذ قشنگ خوب نغز
معنی کامل و مثالها
/dān´tē/n., pl.
● (خوراک) دلچسب، خوب و دلپسند، لذیذ، خوشمزه
a dainty morsel
لقمهی دلچسب
● خوراک، غذا (که با دقت و مهارت پخته شده و خوشمزه است)
the various dainties they served us at supper
خوراکهای لذیذ و گوناگونی که سر شام به ما دادند
● (ظریف و زیبا و دلپسند) خوشگل، دلربا، وجیه
a dainty lass
دخترک ظریف و زیبا
dainty teacups
فنجانهای ظریف و زیبا
those two dainty, well-dressed women
آن دو زن زیبا و خوش لباس
● مشکل پسند، دیرپسند (کسی که سلیقهی ظریف و آموخته و سخت گزین دارد)
when it comes to food he is quite dainty
او در مورد خوراک خیلی مشکل پسند است.
● نازک نارنجی، ایرادی، (متظاهرانه) دیر پسند
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Middle English word 'deinte', meaning 'pleasure' or 'delight'.
مثال
- She nibbled on a dainty piece of chocolate.
- The baby's tiny feet were so dainty.
- The teacup had a dainty floral pattern.
ترکیبهای رایج
Dainty piece Dainty feet Dainty pattern Dainty necklace
تعریف انگلیسی
- affectedly dainty or refined
- delicately beautiful “a dainty teacup” “an exquisite cameo”
- especially pleasing to the taste “a dainty dish to set before a kind”
- excessively fastidious and easily disgusted “too nice about his food to take to camp cooking” “so squeamish he would only touch the toilet handle with his elbow”
مترادفها
I. adjective
1. Delicious, savory, nice, delicate, tender, palatable, luscious, toothsome.
2. Elegant, delicate, beautiful, neat, fine.
3. Fastidious, squeamish, scrupulous, overnice.
II. noun
Delicacy, tidbit, titbit, nice bit, choice morsel, delicate morsel.