dally
معنی فارسی
وقت راببازي گذرانيدن طفره زدن بازي کردن عشقبازي کردن
معنی کامل و مثال‌ها
/dal´ē/vi.
● لاسیدن، لاس زدن
he used to dally with his secretary
با منشی خود لاس می‌زد.
● (با: with) به بازی گرفتن، دست انداختن، بازی دادن، جدی نگرفتن، سرسری گرفتن
at times he dallied with the idea of getting married
گاهی اوقات فکر ازدواج به سرش می‌زد.
● وقت تلف کردن، به بطالت گذراندن، فس‌فس کردن، پا به پا کردن
the students dallied in the alley
شاگردان در کوچه وقت خود را به بطالت می‌گذراندند.
* dally away
(بیشتر در مورد وقت) تلف کردن، حرام کردن
he used to dally away his precious time
او وقت گرانبهای خود را تلف می‌کرد.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'dalier' meaning 'to chat, to dawdle'.
مثال
- Don't dally, we're late!
- She dallied over her morning coffee.
- He dallied in the park on his way home.
ترکیب‌های رایج
Dally over Dally with Dally in
تعریف انگلیسی
- behave carelessly or indifferently “Play about with a young girl's affection” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- waste time “Get busy--don't dally!” “Somebody ----s”
- talk or behave amorously, without serious intentions “The guys always try to chat up the new secretaries” “My husband never flirts with other women” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s somebody (for: chat up)” “Sam wants to dally with Sue”
- consider not very seriously “He is trifling with her” “She plays with the thought of moving to Tasmania” “Somebody ----s PP” “Sam wants to dally with Sue”
مترادف‌ها
verb neuter
1. Trifle, dawdle, lose time, waste time, idle away time, fritter away time.
2. Fondle, toy, interchange caresses.