dangle
معنی فارسی
بدنبال افتادن اويزان بودن نگاه داشتن اويزان کردن
معنی کامل و مثالها
/daŋ´gǝl/n., vi., vt.
● (در مورد چیزی که آویزان است و پس و پیش میرود) تاب خوردن، (روی تاب) آویزان کردن یا بودن، اونگان کردن یا بودن
long, golden earrings were dangling from her ears
گوشوارههای بلند و طلایی از گوشهایش آویخته بود.
the monkey caught hold of the branch and swung dangling there
میمون به شاخه چسبید و در آنجا آویزان ماند و تاب خورد.
● (با تکان دادن چیز دلخواه - کسی را) وسوسه کردن
she dangled the sandwich bag in front of me and said, "if you want food, you must take your medicine"
پاکت ساندویچ را جلوم تکان داد و گفت: ((اگر غذا میخواهی باید دارویت را بخوری.))
● پلکیدن، موسموس کردن، طفیلی شدن (بیشتر با: after)
he spent his youth dangling after gamblers
در تمام دوران جوانیاش دور و بر قمار بازها میپلکید.
● (دستور زبان انگلیسی) معرف آویزان بودن (واژه یا عبارتی که به طور غلط برای وصف به کار رود مثلا: driving through Iowa, the trees looked beautiful که این معنی را میرساند که درختان دارند در آیوا رانندگی میکنند!) (modifier dangling میگویند)
* dangle before (or in front of) someone
(به منظور وسوسه) چیزی را به کسی نشان دادن، چیزی را جلو کسی تکان دادن
the promise of a big raise was dangled before him
با قول یک اضافه حقوق زیاد او را وسوسه کردند.
تعریف انگلیسی
- hang freely “the ornaments dangled from the tree” “The light dropped from the ceiling” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP” “Some big birds dangle in the tree” “There dangle some big birds in the tree”
- cause to dangle or hang freely “He dangled the ornaments from the Christmas tree” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP” “They dangle the lights from the ceiling”
مترادفها
I. verb neuter
1. Swing, hang loose, hang pendulous.
2. Fawn, hang about, be obsequious.
II. verb active
Swing, make oscillate, wave pendulously.