dead
معنی فارسی
مرده بيحس منسوخ بينور بيکار کامل بي طعم
معنی کامل و مثالها
/ded/adj., n., adv.
● مرده
dead or alive
مرده یازنده
he has been dead for many years
چندین سال است که مرده.
suddenly, the cat fell dead
ناگهان گربه افتاد و مرد.
a dead body
جسد، لاش، بدن مرده، (حیوان) مردار
a dead plant
گیاه خشکیده
● غیرذیروح، بیجان، غیر زنده، نا جاندار
dead things like stone and brick
چیزهای بیجان مانند سنگ و آجر
● مرده مانند، مرده سان
a dead faint
غش مرگ مانند
● بیروح، بیرنگ و آب، بیبو و خاصیت، سرد و عاری از احساس، ناکنشور، کساد، بیجنب و جوش
a dead handshake
دست دادن از روی سردی
a dead party
مهمانی بیروح
his face turned dead white
رنگش مثل مرده پرید (سفید شد).
this beach is quite dead in wintertime
زمستانها در این ساحل پرندهای پر نمیزند.
● کاملا بیتوجه
dead to love
بیتوجه نسبت به عشق
● بینیرو، بیحس، لمس، بیحال، چلاق، سست، شل و افتاده، کرخ
his arm hung dead at his side
دستش لمس و بیحال در یک طرف آویخته بود.
my foot has gone dead
پایم خواب رفته است (کرخ شده است).
● (از سوختن باز ایستاده) خاموش
dead coals
زغال خاموش (که آتش مرده است)، زغال مرده
a dead volcano
آتشفشان خاموش (غیرفعال)
● (آب و غیره) بیحرکت (مانند مرداب)، راکد
dead water
آب راکد
● (مکانیک) ایستا، وابسته به آسهی ایستا
dead axel
آسهی ایستا (محوری که چرخ را مستحکم میکند ولی آن را به حرکت در نمیآورد)، شغالدست
● (توپ بازی و گوی و فنر و غیره) بیجهش (که خاصیت جهندگی خود را دست داده است)، ناجهنده
a dead tennis ball
توپ تنیس ناجهنده (بیخاصیت)
● منسوخ، بر افتاده، نیست، نابود، مهجور، بیکاربرد، بیحیات
Mars is a dead planet
کرهی مریخ عاری از حیات است.
Latin is a dead language
لاتین یک زبان مرده است.
dead laws
قوانین منسوخ
● بیحاصل، لم یزرع، نابارور، بایر، بیهوده، بیبهره، بیسود
dead soil
خاک غیرقابل کشت
dead capital
سرمایهی خوابیده
● حتمی (مانند مرگ)، بیبرو برگرد، بیگمان، بیخطا، بیلغزش
a dead shot
تیرانداز بیخطا، تیرانداز ماهر
● دقیق، درست، مک، بیتغییر، یکنواخت، کامل، صددرصد، کاملا
dead center
درست در مرکز
dead level
کاملا مسطح
a dead stop
توقف کامل
dead sure
بسیار مطمئن
you are dead right
شما کاملا حق دارید.
dead ahead
درست، سر راست، درست سر راه
dead silence
سکوت محض
● (عامیانه) کاملا خسته، خسته و مرده
to be dead tired
خسته و مرده بودن
the phone went dead
(سیم) تلفن قطع شد.
● (برق) بیجریان، بیبرق
a dead wire
سیم بیبرق
a dead battery
باطری خالی، باطری تمام شده
● شدت، حدت، بیشینگی
the dead of winter
وسط زمستان، شور زمستان
in the dead of night
در تاریکترین زمان شب، در وسط شب، بوق سگ
* be dead from neck up
(عامیانه) احمق بودن
* be dead set against something (or be dead against something)
کاملا مخالف چیزی بودن
* be dead to something
قادر به درک یا احساس چیزی نبودن
he is dead to all reason
اصلا استدلال سرش نمیشود.
* dead to the world
(عامیانه) کاملا خواب، غرق خواب
he was dead to the world on the bench
روی نیمکت به خواب ژرفی فرو رفته بود.
* go dead
(برق) قطع شدن، (دستگاه) از کار افتادن
suddenly, the radio went dead
ناگهان رادیو قطع شد.
the engine went dead in the middle of the highway
در میان جاده موتور از کار افتاد.
* over my dead body
هرگز (اجازه نخواهم داد)، کاملا مخالفم
* rise (or be raised) from the dead
زنده شدن یا کردن، رستاخیز کردن
* the dead
مردگان، عالم اموات
the dead and the living
مردگان و زندگان
prayer for the dead
دعای اموات
تعریف انگلیسی
- people who are no longer living “they buried the dead”
- a time when coldness (or some other quality associated with death) is intense “the dead of winter”
- no longer having or seeming to have or expecting to have life “the nerve is dead” “a dead pallor” “he was marked as a dead man by the assassin” “Attrubites: animation, life, living, aliveness, vitality”
- not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life; no longer exerting force or having energy or heat “Mars is a dead planet” “dead soil” “dead coals” “the fire is dead”
- very tired “was all in at the end of the day” “so beat I could flop down and go to sleep anywhere” “bushed after all that exercise” “I'm dead after that long trip”
- unerringly accurate “a dead shot” “took dead aim”
- physically inactive “Crater Lake is in the crater of a dead volcano of the Cascade Range”
- (followed by `to') not showing human feeling or sensitivity; unresponsive “passersby were dead to our plea for help” “numb to the cries for mercy”
- devoid of physical sensation; numb “his gums were dead from the novocain” “she felt no discomfort as the dentist drilled her deadened tooth” “a public desensitized by continuous television coverage of atrocities”
- lacking acoustic resonance “dead sounds characteristic of some compact discs” “the dead wall surfaces of a recording studio”
- not yielding a return “dead capital” “idle funds”
- not circulating or flowing “dead air” “dead water” “stagnant water”
- not surviving in active use “Latin is a dead language”
- lacking resilience or bounce “a dead tennis ball”
- out of use or operation because of a fault or breakdown “a dead telephone line” “the motor is dead”
- no longer having force or relevance “a dead issue”
- complete “came to a dead stop” “utter seriousness”
- drained of electric charge; discharged “a dead battery” “left the lights on and came back to find the battery drained”
- devoid of activity “this is a dead town; nothing ever happens here”
- quickly and without warning “he stopped suddenly” “Derived from adjective: sudden (for: suddenly), abrupt (for: abruptly)”
- completely and without qualification; used informally as intensifiers “an absolutely magnificent painting” “a perfectly idiotic idea” “you're perfectly right” “utterly miserable” “you can be dead sure of my innocence” “was dead tired” “dead right” “Derived from adjective: utter (for: utterly), perfect (for: perfectly), absolute (for: absolutely)”
مترادفها
I. adjective
1. Lifeless, breathless, inanimate, deceased, defunct, departed, gone, gone to one's last home, gathered to one's fathers.
2. Dull, frigid, cold, torpid, inert, unfeeling, callous, obtuse, indifferent, lukewarm.
3. Vapid, tasteless, insipid, flat.
4. Unemployed, useless, unprofitable.
5. Entire, complete, total, utter.
II. noun
Depth, midst, darkest or coldest or gloomiest period.