despair
معنی فارسی
نا اميدي نوميدي نوميدشدن مايوس شدن
معنی کامل و مثالها
/di sper´/vi., vt., n.
● نومیدی، ناامیدی، یاس، سرخوردگی، دلسردی
there can be much hope (even) in despair ...
در نومیدی بسی امید است ...
the wrestling champion's defeat filled everyone with despair
شکست قهرمان کشتی همه را غرق در نومیدی کرد.
despair is the enemy of hope
نومیدی دشمن امید است.
to make somebody despair
کسی را نومید کردن
● نومید کردن یا شدن، ناامید کردن یا شدن، مایوس کردن یا شدن، سرخورده کردن یا شدن، دلسرد کردن یا شدن
have faith in God and despair not!
به خدا توکل کن ونومید نشو!
she despaired of even seeing her son again
او امیدی نداشت که هرگز دوباره پسر خود را ببیند.
if you despair, you will fail
اگر نومید شوی موفق نخواهی شد.
● مایهی نومیدی
that student's illegible handwriting was my despair
خط ناخوانای آن شاگرد حس یاس مرا برمیانگیخت.
* be the despair of
موجب نومیدی بودن
* overcome by despair
غرق در نومیدی، کاملا نومید
after the war, some Germans were overcome by despair
بعد از جنگ نومیدی بر برخی از آلمانها غلبه کرده بود.
تعریف انگلیسی
- a state in which all hope is lost or absent “in the depths of despair” “they were rescued from despair at the last minute” “courage born of desperation”
- the feeling that everything is wrong and nothing will turn out well “they moaned in despair and dismay” “one harsh word would send her into the depths of despair” “Don't despair--help is on the way!” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Sam and Sue despair” “Sam and Sue despair over the results of the experiment”
مترادفها
I. noun
Desperation, despondency, loss of hope, complete or utter hopelessness.
II. verb neuter
Despond, lose all hope, give up all expectation, be without any hope.