devil
معنی فارسی
شيطان ابليس ديو يکجوراتشبازي
معنی کامل و مثالها
/dev´ǝl/n., vt.
● (الهیات - معمولا حرف بزرگ) شیطان، ابلیس، اهریمن (با: the)
the devil tempted him
شیطان او را وسوسه کرد.
● روح پلید، دیو، یکی از شیاطین
devils with human faces are plentiful
ای بسا ابلیس آدم رو که هست
he believes firmly in the existence of devils and angels
او به وجود شیاطین و ملائک اعتقاد راسخ دارد.
● آدم بدجنس و بدخواه، شریر، خبیث، عفریت
● (عامیانه) تخم جن، پرشرو شور، اعجوبه، آتشپاره
the neighbor's kids are little devils
بچههای همسایه خیلی شیطان هستند.
these grade-school devils broke my car window!
این تخم جنهای دبستان شیشه ماشین مرا شکستند!
he is a devil with the girls
دخترها را که میبیند مثل گرگ میشود.
● (حاکی از همدردی) آدم ناموفق یا دل شکسته و مغموم
that poor devil standing there...
آن مرد بیچاره که آنجا ایستاده ...
● هر چیزی که به کار بردن یا فهم یا مهار آن مشکل باشد
that devil of a car conked out again!
این ماشین لعنتی دوباره خاموش شد!
● رجوع شود به: printer's devil
● (دستگاه جونده و پارهپاره کنندهی کاغذ و پارچه) کاغذ خوردکن، پارچه خورد کن، (با ماشین) پارهپاره کردن
● (خوراکپزی) خوراک تند و پرادویه (معمولا ریزشده) پختن
deviled ham
گوشت خوک پر ادویه
* a devil of a
حالت شدید چیزی، بینهایت، بسیار (بد)
there is a devil of a mess in this office
این اداره خیلی درهم و برهم است (خر تو خر است)
* better the devil you know than the devil you don't
آدم بدجنس آشنا از آدم بدجنس غریبه بهتر است
* between the devil and the deep (blue) sea
(گیرافتاده) بین دو چیز ناخوشایند، بین چاه و چوله، نه راه پس و نه راه پیش داشتن
* give the devil his due
پاداش کار خوب همه حتی شیطان را باید داد، حتی حق شیطان را هم نباید پایمال کرد
* go to the devil
1- گمراه و فاسد شدن 2- (حرف امر حاکی از خشم) برو به جهنم!، گورت را گمکن!
* play the devil with
(عامیانه) به همزدن، خراب کردن، دخل کسی (یا چیزی) را آوردن
* raise the devil
1- شیطان را احضار کردن 2- (عامیانه) شادی و بزن و بکوب کردن
at the wedding party, some of the guests really raised the devil
در جشن عروسی برخی از میهمانان حسابی بزن و بکوب راه انداختند.
* talk of the devil!
(هنگام صحبت دربارهی کسی اگر او وارد شود این عبارت را میگویند) حلالزاده!، انگار که موشو آتش زدند!
* the devil
(عامیانه - نشان خشم یا شگفتی) غلط (کردی)، راستش را بگو!
the devil you did!
واقعا راست میگویی که این کار را کردی!
* the devil makes work for idle hands
شیطان آدم بیکاره را آسانتر وسوسه میکند
* the devil to pay
دردسر، تقاص
there will be the devil to pay if you come late!
وای بر تو اگر دیر بیایی!
تعریف انگلیسی
- an evil supernatural being
- a word used in exclamations of confusion “what the devil” “the deuce with it” “the dickens you say”
- a rowdy or mischievous person (usually a young man) “he chased the young hellions out of his yard”
- a cruel wicked and inhuman person
- cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations “Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me” “It irritates me that she never closes the door after she leaves” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The performance is likely to devil Sue”
- coat or stuff with a spicy paste “devilled eggs” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “The chefs devil the vegetables”
مترادفها
I. noun
1. Satan, Luciter, Belial, Apollyon, Arch fiend, Arch enemy, the Tempter, Deuce, the Evil One, the Man of Sin, the Wicked One, the Old Serpent, the Prince of Darkness, the Foul Fiend, the Enemy, the Adversary. See apollyon.
2. Demon, evil spirit, goblin.
3. Printer's devil, printer's errand boy.
II. verb active
1. Make devilish or fiendish.
2. Spice excessively, make hot or burning with spices.