disguise
معنی فارسی
جامه مبدل قيافه ياسيماي مبدل ظاهرفريبنده
معنی کامل و مثال‌ها
/dis gīz´/n., vt.
● (تغییر قیافه یا صدا یا لباس دادن به منظور پنهان‌سازی هویت) قیافه عوض کردن، جامه‌ی بدل پوشیدن، صدا عوض کردن، مبدل کردن (disguisement هم می‌گویند)
to disguise one's voice
صدای خود را عوض کردن
disguised as a woman, Akbar slipped through the border
اکبر در حالی که خود را به شکل زن درآورده بود از مرز فرار کرد.
● پنهان ساختن، آشکار نکردن، پوشاندن، بروز ندادن، مخفی کردن
the mother was unhappy about the untimely marriage of her son, but she disguised her feelings
مادر از ازدواج بی‌موقع پسرش خرسند نبود ولی احساسات خود را پنهان کرد.
● (قدیمی) تغییر دادن، مخدوش کردن، معیوب کردن، زشت کردن
● (جامه و نقاب و هرچیزی که برای تغییر قیافه به کار می‌رود) لباس مبدل، نقاب (و غیره)
everyone thought she was an old woman, but when her disguises were removed, she was found to be a ten-year old girl!
همه می‌پنداشتند پیرزن است ولی وقتی نقاب او را برداشتند معلوم شد دختر بچه‌ای ده ساله است!
a king in disguise
پادشاهی با جامه‌ی مبدل
● تبدیل ظاهر (به منظور پنهان‌سازی هویت)، تغییر قیافه (یا صدا و غیره)، پنهان‌سازی، مبدل‌شدگی، ناآشکاری
a blessing in disguise
توفیق اجباری
he spoke with disguise
در لفافه صحبت می‌کرد.
● (به صورت صفت: disguised) مبدل، دگردیس، مست
تعریف انگلیسی
- an outward semblance that misrepresents the true nature of something “the theatrical notion of disguise is always associated with catastrophe in his stories”
- any attire that modifies the appearance in order to conceal the wearer's identity
- the act of concealing the identity of something by modifying its appearance “he is a master of disguise”
- make unrecognizable “The herb masks the garlic taste” “We disguised our faces before robbing the bank” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “They disguise themselves”
مترادف‌ها
I. verb active
Conceal (by dress or outward appearance), cloak, veil, shroud, muffle, mask, hide, dissemble.
II. noun
1. Mask, cover, counterfeit dress.
2. False appearance, counterfeit show, cloak, blind, pretence, pretext.