dispatch
معنی فارسی
اعزام فرستادن ارسال انجام سريع
معنی کامل و مثال‌ها
/di spach´; dis´pach´/vt., n.
● (باشتاب) گسیل کردن، فرستادن، اعزام کردن، راهی کردن
the troops were dispatched to the front
قشون به جبهه گسیل شد.
he dispatched an urgent letter to his superiors
او نامه‌ای فوری برای روسای خود فرستاد.
● کشتن، نابود کردن
he dispatched the bear with a blow to the head
خرس را با یک ضربه به سرش نابود کرد.
● (باشتاب) پایان دادن، تمام کردن، به انجام رساندن
he was anxious to dispatch the matter at hand and get on to other business
او بی‌تاب بود که‌مسئله موجود را خاتمه داده به کارهای دیگر بپردازد.
● (عامیانه - با شتاب و تا ته) خوردن، بالا کشیدن
he dispatched the shishkebab without pause
او چلوکباب را بدون معطلی بالا داد.
● (با شتاب و معمولا به ماموریت) گسیل، راهی‌سازی، اعزام، فرستش، ارسال
the dispatch of fresh forces to the front
گسیل نیروهای تازه نفس به جبهه
the dispatch of freight trains from Ghom
فرستادن قطارهای باری از قم
● شتاب، نادرنگی، فوریت، سرعت
Pari performed her duties with dispatch and charm
پری وظایف خود را با سرعت و ظرافت انجام داد.
● گزارش، خبر، اگهگان
he sent the war dispatch directly to the commander-in-chief
گزارش جنگ را مستقیما برای سرفرمانده فرستاد.
● پیام، پیک
* dispatch-box
(انگلیس) صندوقه‌ی فلزی که نامه‌های رسمی و مهم را در آن حمل می‌کنند، جعبه‌ی گزارش‌ها
* dispatch-rider
(انگلیس - ارتش) پیام‌رسان (معمولا سوار موتورسیکلت)
* with dispatch
با سرعت و مهارت، با تندی و کاردانی
تعریف انگلیسی
- an official report (usually sent in haste)
- the act of sending off something
- the property of being prompt and efficient “it was done with dispatch”
- killing a person or animal
- send away towards a designated goal “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP” “They won't dispatch the story”
- complete or carry out “discharge one's duties” “Somebody ----s something”
- kill intentionally and with premeditation “The mafia boss ordered his enemies murdered” “Somebody ----s somebody” “Sam cannot dispatch Sue”
- dispose of rapidly and without delay and efficiently “He dispatched the task he was assigned” “Somebody ----s something”
- kill without delay “the traitor was dispatched by the conspirators” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
مترادف‌ها
noun, verb active
See despatch.