distance
معنی فارسی
مسافت فاصله دوري مدت فرق احترام
معنی کامل و مثالها
/dis´tǝns/n., vt.
● دوری، دوردستی، فاصله، مسافت، بعد
the distance between our house and the supermarket makes it difficult to walk there
دوری منزل ما از فروشگاه پیاده رفتن به آنجا را مشکل میکند.
what is the distance between Tehran and Kashan?
فاصلهی بین تهران و کاشان چقدر است؟
the road is paved for a distance of 150 kilometers
راه به مسافت 150 کیلومتر آسفالته است.
● فاصلهی زمانی، مدت، دوره، دیرند، زمان
the distance between birth and death
مدت زمان بین تولد و مرگ
at a distance of fifty years
در مدت پنجاه سال
● سردی (رابطه)، دیرآشنایی، بیمهری
with the passing of time, a distance grew between the two friends
باگذشت زمان رابطهی آن دو دوست به سردی گرایید.
does her distance have anything to do with what I said?
آیا سردی او به واسطهی حرفی است که من زدهام؟
● تفاوت، ناهمخوانی، اختلاف، ناهمگنی
the distance between wealth and poverty
تفاوت بین ثروت و فقر
● نقطه یا جای دور
away in the distance
در جایی دور دست
● زمان دور، گذشتهی بعید
at this distance we cannot know much about Neanderthal man
به واسطهی فاصلهی زمانی زیاد نمیتوانیم اطلاعات زیادی دربارهی انسان نئاندرتال داشته باشیم.
● (نقاشی) بعدنمایی، ژرفنمایی، دورنما
shaded distances
دورنماهای پرسایه
● فاصلهدار کردن، فاصله گرفتن، دوری کردن
he tries to distance himself from contemporary politics
او میکوشد خود را از سیاستهای روز برکنار نگه دارد.
● دورنما کردن، (نقاشی) دوردستنما کردن، ژرفنمایی کردن
● پشت سر گذاشتن، جلو زدن از
they were hoping to distance the police car that was chasing them
آنان امیدوار بودند که ماشین پلیس را که در تعقیب آنها بود پشتسر بگذارند.
* at a distance
از دور، با فاصله
* distance glasses
عینک صحرایی، عینک دورنما
* go the distance
(به ویژه در ورزش و مسابقه) تا آخر دوام آوردن، تا آخر مسابقات شرکت کردن، سنگ تمام گذاشتن
* keep at a distance
با سردی رفتار کردن با، روی خوش نشان ندادن
* keep one's distance
فاصله گرفتن از، احتراز کردن، دوری کردن از
تعریف انگلیسی
- the property created by the space between two objects or points “Attrubites: far, near, close, nigh, distant”
- a distant region “I could see it in the distance”
- size of the gap between two places “the distance from New York to Chicago” “he determined the length of the shortest line segment joining the two points”
- indifference by personal withdrawal “emotional distance”
- the interval between two times “the distance from birth to death” “it all happened in the space of 10 minutes”
- a remote point in time “if that happens it will be at some distance in the future” “at a distance of ten years he had forgotten many of the details”
- keep at a distance “we have to distance ourselves from these events in order to continue living” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- go far ahead of “He outdistanced the other runners” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
I. noun
1. Remoteness.
2. Degree of remoteness or removal.
3. Remote region, distant quarter.
4. Interval, space, space intervening.
5. Reserve, coldness, stiffness, distant behavior, frigidity.
II. verb active
Outdo, surpass, excel, outstrip, leave behind.