dodge
معنی فارسی
ازجاي خودبيک سورفتن گريز زدن زبان بازي کردن
معنی کامل و مثالها
/däj/n., vt., vi.
● جا خالی دادن، (به سرعت خود را) کنار کشیدن
he dodged and the stone fell behind him
او جا خالی داد و سنگ پشت سرش افتاد.
● (با تقلب یا زرنگی) از زیر کار در رفتن، طفره رفتن
he dodged the reporters' questions
به پرسشهای خبرنگاران جواب درستی نداد.
he left early so as to dodge the rush-hour
او زود رفت که به ترافیک سنگین برنخورد.
● (با حیله یا زرنگی) دوری کردن، احتراز کردن، دم به تله ندادن
those who dodge military service
آنان که از خدمت نظام شانه خالی میکنند
● (عکاسی) سایه و روشن کردن
● جاخالی، کنارکشی، طفره، گریز
● حیله، ترفند، حقه، کلک
the surprising dodges used to escape taxes
حیلههای تعجبآوری که برای فرار از مالیات به کار برده میشود
تعریف انگلیسی
- an elaborate or deceitful scheme contrived to deceive or evade “his testimony was just a contrivance to throw us off the track”
- a quick evasive movement
- a statement that evades the question by cleverness or trickery
- make a sudden movement in a new direction so as to avoid “The child dodged the teacher's blow” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- move to and fro or from place to place usually in an irregular course “the pickpocket dodged through the crowd” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues) “He dodged the issue” “she skirted the problem” “They tend to evade their responsibilities” “he evaded the questions skillfully” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb neuter
1. Start aside, shift place suddenly, duck.
2. (Colloquial) Shuffle, evade, equivocate, quibble, prevaricate, use artifice, play fast and loose, be evasive.
II. verb active
Evade (by starting or ducking).
III. noun
1. Starting aside.
2. (Colloquial) Evasion, artifice, trick, subterfuge, quibble, cavil.