double
معنی فارسی
دوبرابر، جفت، دوگانه، دوتا??، نام اين نشان # است
معنی کامل و مثالها
/dub´ǝl/adj., adv., vt., vi.
● دو برابر، دو چندان، مضاعف
he charged us double
او دو برابر از ما (پول) گرفت.
the boy was double his sister's size
اندازهی پسر دو برابر خواهرش بود.
their prices are double ours
قیمتهای آنها دو برابر قیمتهای ما هستند.
the college had double the number of expected students
آن دانشکده دو برابر انتظار شاگرد گرفت.
to pay double fare
دو برابر کرایه دادن
● دو لایه، دوتا، تا شده، تا، دولا، دولا یا دوتا کردن یا شدن
letters written on double sheets of stationary
نامههایی که روی کاغذ تا شده نوشته شده بود
to double the bandage
نوار زخمبندی را دولا کردن
she doubled the blanket before putting it on the bed
قبل از آن که پتو را روی بستر بگذارد آن را دولا تا کرد.
● دوگانه، جفت، دوتایی، دوقلو، دوترکه، دو جور، دو پشته
a double consonant
آواک دو گانه (حرف بیصدای مضاعف)
to ride double
دو ترکه سوار شدن
a double standard
معیار دو جور (تبعیضآمیز)
the double gift of seeing and hearing
نعمتهای دوگانهی دیدن و شنیدن
an egg with a double yolk
تخم دو زرده
● (دارای دو معنی در آن واحد) دو پهلو، مبهم، گنگ
● گول زننده، ریاکارانه
a double agent
جاسوس دوجانبه
he speaks with a double tongue
او با دورویی حرف میزند.
● دو ارزشی (دارای ارزش یا اندازه یا مقدار یا قدرت دو چندان)، دو نفری، دو نفره
a double gin and tonic
(مشروب) جین و تانیک دوبل
a double bed
تختخواب دو نفره
● (موسیقی) دارای تن یک اوکتاو زیرتر کردن یا شدن، تن یک اوکتاو زیرتر
● (گیاهشناسی - دارای بیش از یک ردیف گلبرگ) پرپر
● (آدم یا چیزی که شبیه دیگری باشد) جفت، همانند، نسخهی ثانی، همتا، (هنرپیشهای که به جای هنرپیشهی دیگر نقش ایفا میکند) بدل، جانشین، همزاد، تکرار کردن، نسخهی بدل تهیه کردن، جانشین کردن یا شدن، نقش بدل بازی کردن
he looks like your double!
او عین تو است!
● ویراژ رفتن، تغییر مسیر کامل، جاخالی، گریز، مسیر خود را (180 درجه) عوض کردن
the animal doubled on its tracks
حیوان جهت خود را (کاملا) تغییر داد.
● (تنیس و پینگپنگ و غیره - جمع) دوبل، چهار نفری (در هر طرف دو نفر و جمعا چهار نفر)
● (بیسبال) ضربهای که به خاطر آن چوگاندار به بیس دوم میرود، چنین ضربهای را زدن
● (پوکر و غیره) دوبل، دوبل کردن
● دوبرابر کردن یا شدن، دوچندان کردن یا شدن، مضاعف کردن یا شدن، در دو ضرب کردن یا شدن
they doubled his salary
حقوق او را دو برابر کردند.
the prices have more than doubled
قیمتها بیش از دو برابر شدهاند.
the world population is doubling every thirty- five years
جمعیت دنیا هر سی و پنج سال دو برابر میشود.
● (کشتیرانی) دورزدن
they doubled the Cape of Good Hope
آنها دماغهی امید را دور زدند.
● به کار دیگری هم خوردن (علاوه بر کار اصلی)
this sofa can double as a bed
این نیمکت تبدیل به تختخواب میشود.
* at the double (or on the double)
(عامیانه) زود، به سرعت، بیمعطلی
* bend double
خمیده شدن، (پشت انسان) خم شدن، دولا شدن
he was bent double with age
پیری کمر او را خم کرده بود.
* double back
1- تا کردن یا لا زدن 2- (از همان راه آمده) بازگشتن
* double dipping
دو دوزه بازی درآوردن
* double in brass
(خودمانی - علاوه بر کار معمولی یا تخصصی خود کاری را کردن) کاراضافی کردن
* double up
1- کاملا خم یا تا کردن، (مشت را) گره کردن 2- (از شدت درد یا خنده و غیره) دولا شدن
تعریف انگلیسی
- a base hit on which the batter stops safely at second base “he hit a double to deep centerfield”
- a stand-in for movie stars to perform dangerous stunts “his first job in Hollywood was as a double for Clark Gable”
- someone who closely resembles a famous person (especially an actor) “he could be Gingrich's double” “she's the very image of her mother”
- a quantity that is twice as great as another “36 is the double of 18”
- raising the stakes in a card game by a factor of 2 “I decided his double was a bluff”
- increase twofold “The population doubled within 50 years” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “They double their earnings this year” “Their earnings double this year”
- hit a two-base hit “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- bend over or curl up, usually with laughter or pain “He doubled and vomited violently” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- do double duty; serve two purposes or have two functions “She doubles as his wife and secretary” “Verb Frames:” “It is ----ing”
- bridge: make a demand for (a card or suit) “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- make or do or perform again “He could never replicate his brilliant performance of the magic trick” “Verb Frames:” “Somebody ----s somethingIII”
- having more than one decidedly dissimilar aspects or qualities “a double (or dual) role for an actor” “the office of a clergyman is twofold; public preaching and private influence"- R.W.Emerson” “every episode has its double and treble meaning"-Frederick Harrison”
- consisting of or involving two parts or components usually in pairs “an egg with a double yolk” “a double (binary) star” “double doors” “dual controls for pilot and copilot” “duple (or double) time consists of two (or a multiple of two) beats to a measure”
- twice as great or many “ate a double portion” “the dose is doubled” “a twofold increase”
- used of flowers having more than the usual number of petals in crowded or overlapping arrangements “double chrysanthemums have many rows of petals and are usually spherical or hemispherical”
- used of homologous chromosomes associated in pairs in synapsis “Attrubites: valence, valency”
- large enough for two “a double bed” “a double room”
- having two meanings with intent to deceive “a sly double meaning” “spoke with forked tongue”
- downward and forward “he was bent double with pain”
- two together “some people sleep better double”
- to double the degree “she was doubly rewarded” “his eyes were double bright” “Derived from adjective: double (for: doubly)”
مترادفها
I. adjective
1. Coupled, in pairs.
2. Twice as much.
3. Twofold.
4. Deceitful, dishonest, knavish, false, perfidious, hollow, insincere, double minded, double faced, double tongued, full of duplicity.
II. adverb
Twice, doubly, twofold.
III. verb active
1. Fold, plait.
2. Duplicate, multiply by two, make twice as much.
3. (Nautical) Sail round.
IV. verb neuter
1. Increase twofold, be doubled.
2. Return upon the same track.
V. noun
1. Twice as much.
2. Doubling, plait, fold.
3. Returning upon one's track (to elude pursuit).
4. Trick, stratagem, ruse, shift, artifice, wile, manoeuvre.
5. Counterpart.