drift
معنی فارسی
توده باداورده ، جسم اب اورده ،
توده يخ اب اورده
معنی کامل و مثال‌ها
/drift/n., vi., vt.
● (حرکت کردن با جریان آب یا هوا یا وضعیت و غیره) حرکت (معمولا تدریجی)، جنبه، رانش
the drift of the wind
رانش باد
carried by the drift of the tide
حمل شده توسط رانش جزر و مد
a slow drift toward war
حرکت تدریجی به سوی جنگ
● (مسیری که چیزی در آن رانده یا حمل می‌شود) گذرگاه، گذرراه، مسیر
● (انحراف کشتی و هواپیما و غیره از مسیر در اثر باد و غیره) کژرفت، اریب روی
the easterly drift of the airplane as a result of wind
انحراف هواپیما به خاور در اثر باد
● (تغییر جهت تدریجی به سوی خاصی) گرایش، تمایل
we see the drift of his thoughts in his books
گرایش افکار او را در آثارش می‌بینیم.
a survey of the drift of 20th century poetry
بررسی گرایش شعر سده‌ی بیستم
● فحوای کلام، مفهوم سخن، درونمایه، چم
his English is not good but I understand his drift
انگلیسی او خوب نیست ولی مفهوم حرف‌های او را درک می‌کنم.
sorry, I don't get your drift
ببخشید، مقصود شما را نمی‌فهم.
● (هر چیزی که در اثر جریان آب یا باد و غیره انباشته شده باشد) بادانباشت، پشته، تل، آب انباشت، بادآورد، آب آورد، رانه، برف‌انباشت، انباشت
wind had turned the snow into impassable drifts
باد برف‌ها را به صورت توده‌هایی صعب‌العبور درآورده بود.
they slided over snowdrifts on skis
آنها با اسکی از روی انباشته‌های برف رد می‌شدند.
driftwood
چوب‌های رانده شده توسط جریان آب
harbor drift had gathered into ugly, floating masses
رانه‌های بندرگاه به صورت توده‌های شناور زشتی در آمده بود.
there was a drift of newspapers around my feet
توده‌ای از روزنامه که باد آورده بود در اطراف پایم انباشته شده بود.
sand drifts ten meters high
تل‌های شنی به ارتفاع ده متر
● (با باد یا آب و غیره) رانده شدن، راندن، به حرکت درآوردن یا درآمدن، حرکت کردن (با جریان)
I drifted to the shore on a leaky boat
در یک قایق سوراخ (توسط امواج) به ساحل رانده شدم.
smoke was drifting from the chimney
دود داشت از دود کش متصاعد می‌شد.
● بی‌هدف حرکت کردن، دستخوش حوادث شدن یا بودن، سرگردان بودن، مرتب (شغل یا خانه و غیره) عوض کردن، یک‌جا بند نشدن
a solitary leaf slowly drifted down
یک دانه برگ به آهستگی فرود آمد.
he drifted from job to job and from town to town
او از شغلی به شغلی و از شهری به شهری می‌رفت.
noise drifted in from the window
صدا از پنجره به داخل می‌آمد.
● (در اثر باد یا جریان آب و غیره) انباشته شدن، رانده شدن یا کردن، انباشت شدن یا کردن، پشته شدن یا کردن، تل شدن یا کردن
high winds drifted the snow behind the wall
باد شدید برف را در پشت دیوار انباشته کرد.
sand had been drifted around the lake
شن در اطراف دریاچه انباشته شده بود.
● (غرب امریکا - گله‌ی گاو و غیره) سرخود حرکت کردن، چراکنان رفتن، گله
a drift of hogs
گله‌ی خوک
● (الکترونیک - تغییر در خروجی یک مدار الکتریکی) تغییر ولتاژ، دگرگونی جریان
● (مکانیک) سنبه، گشادکن
● (زبان - شناسی) رانش
● (معدن) تونل افقی، نقب رابط (که دو تونل را به هم وصل می‌کند)
* drift apart
کم‌کم از هم جدا شدن، کم‌کم با هم غریبه شدن
after high shool, we drifted apart
بعد از دبیرستان کم‌کم با هم ناآشنا شدیم.
* drift off to sleep
کم‌کم به خواب رفتن، در خواب فرورفتن، چرت زدن
تعریف انگلیسی
- a force that moves something along
- the gradual departure from an intended course due to external influences (as a ship or plane)
- a process of linguistic change over a period of time
- a large mass of material that is heaped up by the wind or by water currents
- a general tendency to change (as of opinion) “not openly liberal but that is the trend of the book” “a broad movement of the electorate to the right”
- the pervading meaning or tenor “caught the general drift of the conversation”
- a horizontal (or nearly horizontal) passageway in a mine “they dug a drift parallel with the vein”
- be in motion due to some air or water current “The leaves were blowing in the wind” “the boat drifted on the lake” “The sailboat was adrift on the open sea” “the shipwrecked boat drifted away from the shore” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- wander from a direct course or at random “The child strayed from the path and her parents lost sight of her” “don't drift from the set course” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment “The gypsies roamed the woods” “roving vagabonds” “the wandering Jew” “The cattle roam across the prairie” “the laborers drift from one town to the next” “They rolled from town to town” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
- vary or move from a fixed point or course “stock prices are drifting higher” “Something ----s”
- live unhurriedly, irresponsibly, or freely “My son drifted around for years in California before going to law school” “Somebody ----s”
- move in an unhurried fashion “The unknown young man drifted among the invited guests” “Somebody ----s”
- cause to be carried by a current “drift the boats downstream” “Somebody ----s something”
- drive slowly and far afield for grazing “drift the cattle herds westwards” “Somebody ----s something”
- be subject to fluctuation “The stock market drifted upward” “Something ----s”
- be piled up in banks or heaps by the force of wind or a current “snow drifting several feet high” “sand drifting like snow” “Something ----s”
مترادف‌ها
I. noun
1. Course, bearing, direction.
2. Aim, purpose, intention, intent, proposal, design, scope, tendency, object, mark.
3. (Geology) Diluvium, diluvial formations.
4. (Mining.) Passage (under ground, between shafts).
5. Sweep, rush, current, sweeping pressure, driving impulse.
6. Heap, heaped pile, driven mass, drifted pile.
II. verb active
Drive into heaps.
III. verb neuter
1. Float, be wafted, be borne or carried by the current or aimlessly.
2. Accumulate in heaps, be driven into heaps.