due
معنی فارسی
بدهي حق طلب عوارض
معنی کامل و مثالها
/dōō, dyōō/adj., adv., n.
● پرداختنی، قابل پرداخت
the amounts due to the bank
مبالغ قابل پرداخت به بانک
the next installment is due on the first of the month
سررسید قسط بعدی اول ماه است.
● سررسید، موعد پرداخت
the rent is due today
موعد پرداخت کرایه امروز است.
● در خور، مناسب
with all due respect
با کمال احترام
the body was laid to rest with due military ceremonies
جسد را طی مراسم نظامی شایسته به خاک سپردند.
● به اندازهی نیاز، کافی، بسنده
in due time
در وقت مناسب
due care
توجه لازم
I don't think my project was given due attention
فکر میکنم که طرح من مورد توجه کافی قرار نگرفت.
● (ورود و خروج و انجام کار و غیره - معمولا با: be) آمدن، رفتن، شدن (و غیره)
the plane is due at 6 P.M.
هواپیما ساعت شش بعدازظهر میرسد.
the train is due to leave any minute
قرار است ترن تا چند لحظهی دیگر حرکت کند.
● به سوی، (درست) درجهت
due west
در جهت غرب، در سوی باختر
● (امور غیرمالی مانند افتخار و سهم در انجام کار و غیره) سپاسگزاری، افتخار، سرفرازی
give a man his due
سپاسگزاری لازم را از کسی کردن، قدرشناسی کردن
● (جمع) وجوه، حق عضویت، هزینه (و مالیات و غیره)
membership dues
حق عضویت
if you haven't paid your dues you can't get in!
اگر حق عضویت نداده باشی اجازهی ورود نداری!
* become (or fall) due
به موعد رسیدن (طبق قرار قبلی یا قرارداد)، به سر رسید رسیدن
the rent will fall due every two weeks
موعد پرداخت کرایه هر دو هفته یک بار است.
* due date
موعد، تاریخ مقرر
* due to
به واسطهی، به دلیل، به خاطر
due to Ameh's death, our trip was postponed
به واسطهی فوت عمه سفر ما عقب افتاد.
an ommission due to oversight
از قلم افتادگی به خاطر کمحواسی
* give someone his due
از کسی قدردانی کردن، خدمات کسی را تقدیر کردن (ارج نهادن)
* in due course
در موقع مقتضی، سرموعد، در هنگام شایسته
* pay one's dues
(خودمانی) در اثر کوشش و رنجبری مقام یا امتیاز به دست آوردن، وظیفهی خود را ادا کردن
تعریف انگلیسی
- that which is deserved or owed “give the devil his due”
- a payment that is due (e.g., as the price of membership) “the society dropped him for non-payment of dues”
- owed and payable immediately or on demand “payment is due”
- scheduled to arrive “the train is due in 15 minutes”
- suitable to or expected in the circumstances “all due respect” “due cause to honor them” “a long due promotion” “in due course” “due esteem” “exercising due care”
- capable of being assigned or credited to “punctuation errors ascribable to careless proofreading” “the cancellation of the concert was due to the rain” “the oversight was not imputable to him” “went due North”
مترادفها
I. adjective
1. Owed, to be paid.
2. Proper, fit, suitable, appropriate, becoming, befitting.
3. Owing, to be ascribed.
II. noun
1. Debt, what is due.
2. Right, just title, lawful claim.
III. adverb
Directly, exactly.